1 00:01:10,583 --> 00:01:11,958 *انقر* 2 00:01:13,958 --> 00:01:15,791 *بدأ تشغيل جهاز العرض.* 3 00:01:17,458 --> 00:01:19,125 *أصوات البيانو* 4 00:01:21,041 --> 00:01:22,458 *انقر* 5 00:01:34,166 --> 00:01:36,416 (مان) 700 ميل من كولونيا، 6 00:01:36,625 --> 00:01:39,541 وو كيث جاريت قدمت حفلة موسيقية عام 1975، 7 00:01:39,708 --> 00:01:41,416 تقع كنيسة سيستينا. 8 00:01:41,541 --> 00:01:44,541 400 سنة قبل أن يصعد كيث إلى المسرح، 9 00:01:44,708 --> 00:01:48,291 وقف مايكل أنجلو هناك سقالة ورسمت السقف. 10 00:01:48,416 --> 00:01:50,375 اليوم يستطيع الجميع زيارة الكنيسة. 11 00:01:50,541 --> 00:01:55,166 لكن تخيل لو كان لديك شوهد مايكل أنجلو على السقالات. 12 00:01:55,291 --> 00:01:57,875 وهذا شيء مختلف تمامًا، ليس صحيحا؟ 13 00:01:59,625 --> 00:02:02,791 هذا ليس فيلما حول "حفلة كولن". 14 00:02:03,333 --> 00:02:06,791 الأمر لا يتعلق بالجدارية، السقف أو بواسطة مايكل أنجلو. 15 00:02:08,000 --> 00:02:10,000 يتعلق الأمر بالسقالات. 16 00:02:10,125 --> 00:02:11,625 *موسيقى الجاز على البيانو* 17 00:02:11,875 --> 00:02:14,458 مستوحاة من أ قصة حقيقية 18 00:02:14,666 --> 00:02:18,208 قال من العلامات التجارية فيرا نفسها 19 00:02:20,083 --> 00:02:23,083 (كن) لماذا أبدأ هنا؟ 20 00:02:25,208 --> 00:02:27,375 *ثرثرة مكتومة* 21 00:02:30,083 --> 00:02:31,666 *موسيقى البيانو تتضخم.* 22 00:02:40,250 --> 00:02:42,541 (فيرا، تهمس) أوه، لقد جاء. 23 00:02:44,375 --> 00:02:45,791 القرف. 24 00:03:01,458 --> 00:03:03,708 (امرأة) فيرا، ها أنت ذا! 25 00:03:19,333 --> 00:03:21,500 (الضيوف) عيد ميلاد سعيد يا فيرا! 26 00:03:21,708 --> 00:03:24,208 50 وما زال مثل هذا الأرنب الجاز. 27 00:03:24,375 --> 00:03:26,875 بمخلب فروي بالفعل في القبر. 28 00:03:28,541 --> 00:03:29,916 أحضرت الكعكة. 29 00:03:30,000 --> 00:03:32,583 - أحتاج إلى شيء للشرب. - فعلت أيضا، هيا. 30 00:03:34,166 --> 00:03:37,583 (غناء كورالي) 31 00:03:37,791 --> 00:03:40,958 32 00:03:42,416 --> 00:03:43,833 *جوبيلروف* 33 00:03:44,041 --> 00:03:45,708 *مرهق* 34 00:03:49,916 --> 00:03:51,250 (امرأة) شبكة! 35 00:03:51,875 --> 00:03:53,125 لا لا لا! 36 00:03:53,333 --> 00:03:55,541 (الجميع) تحدثوا! - (المرأة) هيا، هيا! 37 00:03:55,791 --> 00:03:58,125 * شخص ما يضرب بأدوات المائدة ضد الزجاج.* 38 00:03:58,291 --> 00:04:00,083 اعذرني. مساء الخير. 39 00:04:04,333 --> 00:04:06,000 أم فيرا... 40 00:04:06,875 --> 00:04:08,208 هو، مثلك، أم ... 41 00:04:09,000 --> 00:04:11,250 ربما يعلم الجميع ابنتي. 42 00:04:12,708 --> 00:04:15,041 * الملاعق هي ضرب النظارات.* 43 00:04:16,208 --> 00:04:21,166 عندما كانت صغيرة،... كان لديها الكثير من الإمكانات هناك. 44 00:04:23,875 --> 00:04:25,416 عقل. 45 00:04:25,541 --> 00:04:26,833 تبدو جيدة. 46 00:04:28,291 --> 00:04:32,416 كان من الممكن أن تصبح قاضية. طبيب. أو دبلوماسي. 47 00:04:35,583 --> 00:04:39,750 ولكن الآن نحن هنا. بلغت من العمر 50 عامًا. 48 00:04:41,916 --> 00:04:45,333 لحظة جيدة، لأخذ الأسهم. و... 49 00:04:45,500 --> 00:04:47,250 يجب أن أقول... 50 00:04:50,875 --> 00:04:55,041 وهو بلا شك أعظم خيبة أمل حياتي. 51 00:05:02,250 --> 00:05:03,208 *انقر* 52 00:05:03,541 --> 00:05:05,500 لنبدأ من جديد! 53 00:05:05,916 --> 00:05:07,083 *صافرة حادة* 54 00:05:08,083 --> 00:05:10,833 *إعادة الفيلم.* 55 00:05:11,666 --> 00:05:14,875 في مجال الموسيقى يطلق عليه "البداية الخاطئة" 56 00:05:15,000 --> 00:05:17,625 إذا كان التسجيل متوقف في المنتصف، 57 00:05:17,833 --> 00:05:21,750 إذا أخطأ شخص ما أو لا أشعر أنني بحالة جيدة. 58 00:05:21,916 --> 00:05:26,083 مفضلتي الشخصية هي بالتأكيد تلك التشنجات. 59 00:05:27,791 --> 00:05:31,083 *المقدمة: كنت أ المستذئب المراهق/التشنجات* 60 00:05:32,250 --> 00:05:33,833 *توقف المقدمة.* 61 00:05:34,041 --> 00:05:36,375 (محادثة في التسجيل) "ماذا ماذا تفعل؟" - "لا شيء..." 62 00:05:37,416 --> 00:05:41,291 "لا! نحن نسجل ألبومًا سيئًا! اللعنة أو الجلوس! 63 00:05:41,708 --> 00:05:45,375 لا أحد يوقف الشريط اللعين عندما تكون The Cramps في الاستوديو." 64 00:05:46,958 --> 00:05:49,083 بالتأكيد أناس جميلون جدًا. 65 00:05:49,291 --> 00:05:53,041 كيفية مقاطعة التسجيل, يقول الكثير عن الموسيقيين. 66 00:05:53,166 --> 00:05:58,166 ديلان يضحك على الفاشل حاول الوصول إلى "الطريق السريع 61" بسهولة. 67 00:05:58,708 --> 00:06:01,583 *المقدمة: الطريق السريع 61 إعادة النظر / بوب ديلان * 68 00:06:05,000 --> 00:06:07,625 *ضحك في التسجيل* *توقف الأغنية.* 69 00:06:07,875 --> 00:06:10,625 (ديلان، يضحك) "حسنًا، دعونا نحاول مرة أخرى." 70 00:06:12,083 --> 00:06:15,666 ستان جيتز يعتذر يجادل فليتوود ماك. 71 00:06:15,791 --> 00:06:17,875 لي هازلوود يمكنك سماع البصق. 72 00:06:18,500 --> 00:06:21,041 لكن بيرد ومايلز 73 00:06:22,000 --> 00:06:23,125 مجرد صافرة. 74 00:06:23,291 --> 00:06:24,416 *صافرة* 75 00:06:24,750 --> 00:06:26,875 دعونا نحاول مرة أخرى. أصغر سنا. 76 00:06:31,500 --> 00:06:33,166 *موسيقى الجاز الحية* 77 00:06:36,208 --> 00:06:37,166 واحد! 78 00:06:43,125 --> 00:06:44,541 إنهم جيدون جدًا. 79 00:06:45,791 --> 00:06:48,375 بالنسبة للشعب الإنجليزي، الذين يلعبون موسيقى الجاز، ويعمل! 80 00:06:48,916 --> 00:06:51,916 يملك نادياً في لندن: "روني سكوت". 81 00:06:53,500 --> 00:06:56,166 أتساءل ما يسميه صاحب الديك. 82 00:06:56,333 --> 00:06:59,250 روني سكوتس روني سكوت؟ بواسطة روني سكوت؟ 83 00:07:10,833 --> 00:07:15,000 أنا روني سكوت ونحن نصنع استراحة قبل أن أذوب. 84 00:07:17,041 --> 00:07:18,625 *جوبيلروف* 85 00:07:21,791 --> 00:07:22,916 انه مضحك. 86 00:07:24,416 --> 00:07:26,375 مضحك جدا ليس الآن أيضًا. 87 00:07:32,250 --> 00:07:34,958 سأعود حالا. - فيرا، من فضلك لا تفعلي. 88 00:07:36,333 --> 00:07:37,416 أوه، آسف. 89 00:07:41,666 --> 00:07:43,666 أي نوع من الآيس كريم تريد؟ 90 00:07:46,083 --> 00:07:48,166 واحدة باردة؟ 91 00:07:53,125 --> 00:07:54,166 (امرأة) هذا هو الآيس كريم الخاص بي! 92 00:07:54,250 --> 00:07:56,125 - أنت حبيبته. - (رجل) ما هذا؟ 93 00:08:00,416 --> 00:08:03,083 * ثرثرة الأصوات وموسيقى الجاز الهادئة* 94 00:08:06,541 --> 00:08:08,750 (عيسى) كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ - كان؟ 95 00:08:08,958 --> 00:08:11,625 تصرف وكأنك تملك المتجر. - أنا فقط أتظاهر. 96 00:08:11,958 --> 00:08:14,208 (واحد) على أية حال، فإنه يعمل. 97 00:08:14,375 --> 00:08:16,375 عظيم. الآن هو قادم. 98 00:08:17,500 --> 00:08:20,750 هل يمكنني السيدات الجميلات ماذا تنفق؟ 99 00:08:22,625 --> 00:08:26,291 أسأل لأنه في البار من المفترض أن يكون هناك خصم كبير. 100 00:08:28,333 --> 00:08:29,666 هلا فعلنا؟ 101 00:08:30,791 --> 00:08:31,875 واضح. 102 00:08:32,083 --> 00:08:34,083 *موسيقى بيانو هادئة* 103 00:08:42,250 --> 00:08:44,083 كم عمرك؟ 104 00:08:44,916 --> 00:08:46,166 25. 105 00:08:50,916 --> 00:08:52,500 أتذكر عندما كان عمري 25 106 00:08:53,666 --> 00:08:55,500 منذ وقت طويل جداً، أليس كذلك؟ 107 00:08:59,083 --> 00:09:01,291 هل تحب موسيقى الجاز؟ - إذا كان جيدا. 108 00:09:02,291 --> 00:09:03,708 من يعجبك؟ 109 00:09:04,333 --> 00:09:05,458 كولترين. 110 00:09:08,125 --> 00:09:11,208 هل كان ذلك؟ تبدأ القائمة وينتهي مع كولترين؟ 111 00:09:17,583 --> 00:09:20,458 مايلز... مينجوس، جوردون... 112 00:09:22,166 --> 00:09:25,416 سوني .. راهب .. 113 00:09:25,666 --> 00:09:27,125 وموسيقى الجاز الخاصة بي؟ 114 00:09:27,666 --> 00:09:28,666 من... 115 00:09:28,916 --> 00:09:31,500 بحاجة واحدة لاعب الدرامز أفضل. 116 00:09:31,625 --> 00:09:33,250 *يضحك روني.* 117 00:09:33,375 --> 00:09:35,500 هذا يؤلمني الآن. - القناة الهضمية. 118 00:09:38,125 --> 00:09:39,791 هل أنت هكذا مع الجميع؟ 119 00:09:40,041 --> 00:09:42,125 أو فقط مع ذوي المظهر الجيد؟ 120 00:09:44,166 --> 00:09:48,000 أنت رجل عجوز، الذي يقام في صالة الآيس كريم. 121 00:09:48,458 --> 00:09:50,750 كيف تريد أن أتحدث إليكم؟ 122 00:09:52,000 --> 00:09:54,125 ودي. - وماذا عن الأجداد؟ 123 00:09:54,250 --> 00:09:57,500 سأدع حفيدي أبدا إلى مثل هذا المكان. 124 00:09:57,708 --> 00:09:59,833 ولماذا؟ - حسنا، الكثير من الساكس. 125 00:10:00,833 --> 00:10:03,458 مع أ. ماذا كنت تفكر؟ 126 00:10:03,916 --> 00:10:05,291 كان ذلك سيئا. 127 00:10:08,083 --> 00:10:10,291 اه، نحن هنا. فندقي. 128 00:10:11,833 --> 00:10:14,083 فندقك؟ - نعم. 129 00:10:15,041 --> 00:10:18,625 هل لي أن أسألك شيئا؟ - لا، إذا كان بإمكانك تقبيلي، أليس كذلك؟ 130 00:10:19,916 --> 00:10:21,833 هل تقوم بالحجز جولة بالنسبة لي؟ 131 00:10:23,875 --> 00:10:26,791 جولة؟ - نعم، في ألمانيا. 132 00:10:28,500 --> 00:10:29,916 لماذا ينبغي لي؟ 133 00:10:30,125 --> 00:10:32,708 سأدفع لك. 10% من رسومي. 134 00:10:34,041 --> 00:10:36,250 لماذا انا؟ لم أفعل ذلك من قبل. 135 00:10:37,625 --> 00:10:40,375 لأنه لك بالتأكيد لا أحد يقول لا. 136 00:10:43,208 --> 00:10:45,916 ليلة سعيدة، فيرا براندز. 137 00:10:46,666 --> 00:10:48,041 *طقطقة المفاتيح* 138 00:10:51,000 --> 00:10:52,458 *الباب مغلق.* 139 00:10:55,291 --> 00:10:57,000 جولة؟ 140 00:11:01,333 --> 00:11:03,041 طاب مساؤك! 141 00:11:10,291 --> 00:11:12,708 *الباب يصدر صريرًا بهدوء.* 142 00:11:23,458 --> 00:11:25,416 *الدرج يصدر صريراً بهدوء.* 143 00:11:28,666 --> 00:11:30,583 (الأب) لديك مدرسة غدا. 144 00:11:30,791 --> 00:11:32,708 لم ألاحظ أن الوقت قد فات. 145 00:11:32,791 --> 00:11:33,416 - أين كنت؟ 146 00:11:34,083 --> 00:11:35,125 باي عيسى. 147 00:11:35,250 --> 00:11:38,791 أستطيع أن أشم رائحة السجائر. أنا التحدث معك، سيدة شابة. 148 00:11:40,083 --> 00:11:42,958 مثل عاهرة. تعال المنزل في منتصف الليل. 149 00:11:43,541 --> 00:11:45,125 هل تمانع؟ 150 00:11:46,000 --> 00:11:48,208 لقد كنت في نادي الجاز ذلك ليس صحيحا؟ 151 00:11:48,416 --> 00:11:51,916 إذا كان لديك نصف فقط أريد أن أحقق ما وصلت إليه، 152 00:11:52,083 --> 00:11:54,708 عليك أن تسلك طريقًا آخر ضرب، سيدة شابة. 153 00:11:56,083 --> 00:11:57,625 وهو طبيب أسنان. 154 00:11:57,833 --> 00:11:59,125 افتح فمك. 155 00:11:59,625 --> 00:12:02,166 *أزيز الحفر.* *صراخ* 156 00:12:02,916 --> 00:12:04,375 *صرخات مكتومة* 157 00:12:04,500 --> 00:12:06,333 لا بد أن هذا هو السيد كونيغس قناة الجذر. 158 00:12:07,708 --> 00:12:09,333 ما الذي تفعله هنا؟ 159 00:12:11,333 --> 00:12:12,333 مرحبًا. 160 00:12:12,583 --> 00:12:15,166 أحجز جولة لروني سكوت. 161 00:12:15,375 --> 00:12:16,875 "أنا أحجز جولة..." 162 00:12:17,250 --> 00:12:19,333 عمري 18، لا يمكن العثور على وظيفة... 163 00:12:19,541 --> 00:12:22,541 "أخطط لإقامة حفلات خيالية للمتقاعدين، الذي التقيت به بالأمس". 164 00:12:22,750 --> 00:12:24,333 (الأم) توقف الآن! 165 00:12:25,125 --> 00:12:26,291 اجلس. 166 00:12:26,458 --> 00:12:28,125 *تتنهد فيرا بانزعاج.* 167 00:12:29,125 --> 00:12:30,875 *صرخات مكتومة* 168 00:12:31,083 --> 00:12:32,666 *الباب صرير.* 169 00:12:38,125 --> 00:12:41,791 (فيرا) أفضل ما في ممارسة الأب: اتصال هاتفي خاص. 170 00:12:51,041 --> 00:12:53,000 ماذا أحاول أن أقول حتى؟ 171 00:13:03,750 --> 00:13:06,250 مرحبًا. أنا فيرا براندز، أنا... 172 00:13:07,875 --> 00:13:09,791 أحجز جولة لروني سكوت. 173 00:13:10,041 --> 00:13:12,041 نعم، مرحبا، هذه فيرا براندز، 174 00:13:12,166 --> 00:13:15,250 أقوم حاليًا بحجز جولة لروني سكوت. 175 00:13:15,458 --> 00:13:17,458 هل سيأتي الناس؟ 176 00:13:17,750 --> 00:13:20,291 بالطبع سوف يفعلون. هل تمزح؟ 177 00:13:22,875 --> 00:13:25,291 *ينظف الحلق* مرحبًا، هذه فيرا براندز. 178 00:13:25,500 --> 00:13:27,833 أحجز جولة لروني سكوت الثلاثي. 179 00:13:28,000 --> 00:13:29,125 "لمن؟" 180 00:13:29,791 --> 00:13:32,291 روني سكوت، موسيقي الجاز. 181 00:13:34,500 --> 00:13:35,416 مرحبًا؟ 182 00:13:40,791 --> 00:13:44,083 مرحبًا، هذه فيرا براندز. آسف على الانقطاع المتأخر. 183 00:13:44,250 --> 00:13:47,625 أقوم حاليًا بحجز جولة لروني سكوت الثلاثي. 184 00:13:48,708 --> 00:13:50,250 قبل عام ونصف؟ 185 00:13:50,875 --> 00:13:54,208 أوه، ثانية واحدة، شخص ما قادم. سأتصل مرة أخرى على الفور. 186 00:14:03,416 --> 00:14:05,750 *جرس المدرسة* (عيسى) ما بك؟ 187 00:14:06,000 --> 00:14:08,250 لا أحد يعرف أن روني سكوت مشهور. 188 00:14:08,416 --> 00:14:10,541 ربما سأفعل شيء خاطئ. 189 00:14:11,625 --> 00:14:14,166 أو أنها الممارسة. إنها محبطة للغاية. 190 00:14:14,416 --> 00:14:17,958 إذا كان هناك شخص من إنجلترا في متجر التسجيلات المكالمات، يصبح رئيسه أكثر ودية. 191 00:14:18,833 --> 00:14:22,000 إذن يجب أن أتصل من إنجلترا. - عليك أن تصل إلى هناك أولا. 192 00:14:22,541 --> 00:14:24,708 هل يمكنني التسول سيجارة؟ 193 00:14:27,916 --> 00:14:29,166 من أنت؟ 194 00:14:30,000 --> 00:14:32,083 أوليفر. لقد انتقلت للتو هنا. 195 00:14:32,541 --> 00:14:34,500 من أين انتقلت؟ - هانوفر. 196 00:14:34,708 --> 00:14:36,625 هانوفر. - هانوفر. 197 00:14:37,416 --> 00:14:40,000 *كلاهما صافرة.* ماذا تفعل من أجل المتعة؟ 198 00:14:40,916 --> 00:14:42,875 نحن ننظم المقاومة ضد 199 00:14:43,083 --> 00:14:45,250 القمعية الأنظمة السياسية. 200 00:14:47,125 --> 00:14:49,125 هل لديك أي أصدقاء ثابتين؟ 201 00:14:49,333 --> 00:14:50,958 نحن لا نعتقد للأصدقاء الثابتين. 202 00:14:51,125 --> 00:14:52,500 (رجل) كن! 203 00:14:52,708 --> 00:14:53,958 *التزمير* 204 00:14:54,375 --> 00:14:55,708 (فيرا) لا بد لي من ذلك! 205 00:15:07,208 --> 00:15:08,416 *تضحك* 206 00:15:10,250 --> 00:15:11,958 من هذا؟ 207 00:15:13,083 --> 00:15:14,625 صديقها. 208 00:15:18,416 --> 00:15:20,125 هذا يذهب هنا ليس إلى المدرسة. 209 00:15:20,291 --> 00:15:22,708 رقم هو يذهب هنا ليس إلى المدرسة. 210 00:15:23,083 --> 00:15:24,500 *موسيقى إيقاعية* 211 00:15:24,666 --> 00:15:26,000 (كن) مرحبًا! 212 00:15:30,000 --> 00:15:32,625 تظاهر أنك مالك النادي. سأتصل بك. 213 00:15:32,833 --> 00:15:36,583 ونوفمبر غير ممكن، ولكن بعد ذلك، الأول من ديسمبر سيكون رائعًا. 214 00:15:46,125 --> 00:15:48,375 لذلك سوف فقط العمل لهذا الرجل؟ 215 00:15:48,500 --> 00:15:51,083 سأفعل مروج الحفل. 216 00:15:51,250 --> 00:15:53,166 يريد أن ينام معك، أنت تعرف ذلك. 217 00:15:53,416 --> 00:15:54,958 هل يجب أن نحاول ذلك؟ 218 00:15:55,083 --> 00:15:56,208 القناة الهضمية. 219 00:15:57,083 --> 00:15:58,333 مرحبًا. - أتعلم؟ 220 00:15:58,541 --> 00:16:00,166 نحن نفعل ذلك باللغة الإنجليزية. 221 00:16:02,416 --> 00:16:04,208 حسنًا. مرحبًا؟ 222 00:16:04,375 --> 00:16:07,583 أهلاً. أنا حجز جولة لروني سكوت. 223 00:16:08,750 --> 00:16:11,125 من هو روني سكوت؟ - عازف الجاز. 224 00:16:11,250 --> 00:16:14,500 أوه، كم هو فظيع، أنا أكره موسيقاه. 225 00:16:15,166 --> 00:16:18,291 من فضلك لا تتصل مرة أخرى. شكرا، وداعا. 226 00:16:18,500 --> 00:16:20,291 *موسيقى سعيدة* 227 00:16:25,041 --> 00:16:26,250 مدير. 228 00:16:26,500 --> 00:16:28,458 أنا الحفلة... 229 00:16:30,083 --> 00:16:33,458 رئيس .. منظم .. بوكر...الحفلة... 230 00:16:33,708 --> 00:16:34,666 *طرق* 231 00:16:34,833 --> 00:16:36,666 (الأخ) فيرا، مرحبًا! - أنا أروج. 232 00:16:36,833 --> 00:16:38,541 (الأخ) أنت هناك كان هناك لمدة 30 دقيقة. 233 00:16:38,708 --> 00:16:40,208 (كن) المروج. 234 00:16:40,375 --> 00:16:42,958 أنا مروج الحفل بواسطة روني سكوت. 235 00:16:43,125 --> 00:16:46,541 أنت تسأل بجدية ما إذا كان الناس يريدون رؤية روني سكوت؟ 236 00:16:46,791 --> 00:16:48,458 بالطبع يريدون ذلك. 237 00:16:48,750 --> 00:16:51,375 سوف أملأ القاعة سوف يرقصون. 238 00:16:51,625 --> 00:16:53,000 *طرق* 239 00:16:53,083 --> 00:16:54,708 هل تعرف من أنا؟ 240 00:16:55,208 --> 00:16:57,083 فيرا براندز. 241 00:17:01,291 --> 00:17:02,541 *تتوقف الموسيقى.* 242 00:17:05,083 --> 00:17:06,541 مجرد الارتجال. 243 00:17:09,541 --> 00:17:10,958 *روفتون* 244 00:17:11,416 --> 00:17:12,750 ارتجل. 245 00:17:13,708 --> 00:17:15,833 "بونكر أولمنوال، مرحباً؟" 246 00:17:17,875 --> 00:17:18,875 "مرحبًا؟" 247 00:17:19,083 --> 00:17:22,500 نعم، مرحبًا، هذه فيرا براندز. أنا أتصل من لندن. 248 00:17:22,916 --> 00:17:25,791 هل يمكنني التحدث معكم من فضلكم التحدث إلى مدير الحجز؟ 249 00:17:26,375 --> 00:17:28,125 "أنا هاتف." - عظيم. 250 00:17:28,333 --> 00:17:31,166 أحجز جولة لروني سكوت الثلاثي. 251 00:17:31,458 --> 00:17:35,833 سيقام في الفترة من 9 إلى 13 أكتوبر يكون في المدينة. 252 00:17:40,041 --> 00:17:42,208 "العاشر سيكون مجانيا." - العاشر! 253 00:17:42,916 --> 00:17:45,583 نعم، حسنًا، عظيم... 254 00:17:45,791 --> 00:17:48,166 "ما هو نصيبك؟" - كيف عالية؟ 255 00:17:48,791 --> 00:17:50,458 لحظة واحدة من فضلك... 256 00:17:52,625 --> 00:17:56,041 650. 257 00:17:58,500 --> 00:18:01,333 "سأعطيك 20% من مبيعات التذاكر". 258 00:18:01,541 --> 00:18:04,541 20%، مثالية. يبدو مثاليا. 259 00:18:04,750 --> 00:18:07,500 "فحص الصوت عند الثالثة، الأبواب مفتوحة عند السابعة، أظهر أم اخت." 260 00:18:08,000 --> 00:18:10,291 كان؟ آسف، لم أفهم. 261 00:18:10,458 --> 00:18:12,250 انها بصوت عال جدا هنا في الحافلة السياحية 262 00:18:12,416 --> 00:18:15,083 فحص الصوت... - "في السابعة، يبدأ الساعة الثامنة." 263 00:18:16,291 --> 00:18:19,583 "هل لديك ذلك؟" - نعم أفعل، على الاطلاق. كثيرا جدا. 264 00:18:19,791 --> 00:18:21,833 نعم، حفلة موسيقية في الثامنة. - "أراك بعد ذلك." 265 00:18:22,083 --> 00:18:25,166 حسنا، أراك بعد ذلك. شكرا شكرا لك. 266 00:18:25,916 --> 00:18:26,958 الوداع. 267 00:18:28,666 --> 00:18:30,166 القرف المقدس. 268 00:18:31,875 --> 00:18:36,208 خمن من هو لقد حجزت حفلها الأول! 269 00:18:36,375 --> 00:18:37,541 *صوت الرعب* 270 00:18:37,791 --> 00:18:39,625 * كذبت: الأم السماء / يمكن * 271 00:18:40,166 --> 00:18:42,208 *قيادة موسيقى الروك* 272 00:18:52,500 --> 00:18:56,375 هذه فيرا براندز من لندن. هل يمكنني التحدث مع مدير الحجز؟ 273 00:18:58,416 --> 00:19:01,458 نعم مرحبا. أنا حجز جولة لروني سكوت. 274 00:19:01,666 --> 00:19:05,791 سيكون في المدينة يوم 15 أكتوبر. روني سكوت. أنا وكيله. 275 00:19:06,000 --> 00:19:07,541 40% من الإيرادات. 276 00:19:07,666 --> 00:19:10,208 من يملك المال يملك القوة. من يملك السلطة فله الحق. 277 00:19:10,416 --> 00:19:11,833 نراكم بعد ذلك. 278 00:19:14,166 --> 00:19:17,666 فيرا براندس، أنا أحجز جولة بالنسبة لروني سكوت، فهو قادم... 279 00:19:17,875 --> 00:19:18,875 الطاعة هي الكذب. 280 00:19:19,333 --> 00:19:20,500 ...13 أكتوبر. 281 00:19:21,125 --> 00:19:22,458 فحص الصوت عند الرابعة. 282 00:19:22,708 --> 00:19:25,125 بعيدا عن الطريق، أيها الرأسماليون، لقد فزنا بالمعركة الأخيرة. 283 00:19:25,291 --> 00:19:26,875 نراكم بعد ذلك. 284 00:19:29,416 --> 00:19:32,208 هل يمكنني استخدام مدير الحجز تحدث؟ هذا مهم. 285 00:19:33,250 --> 00:19:34,500 رائع. 286 00:19:36,250 --> 00:19:38,583 أنا آسف، ماذا؟ لم أسمعك. 287 00:19:39,833 --> 00:19:42,541 (المعلم) هكذا كما يلي تلخيص... 288 00:19:43,416 --> 00:19:45,500 (روني) ها هي! 289 00:19:45,750 --> 00:19:48,333 لا يزال بإمكانك كسب المال من موسيقى الجاز. فيما يبدو. 290 00:19:51,083 --> 00:19:52,875 فيما يبدو. 291 00:19:55,708 --> 00:19:57,666 يجب على أن أذهب. وداعا روني. 292 00:19:58,416 --> 00:19:59,791 *السعال الشديد* 293 00:20:00,000 --> 00:20:02,375 ثلاثية أخرى. إذا عادت. 294 00:20:02,541 --> 00:20:05,083 *موسيقى القيادة يستمر.* 295 00:20:14,000 --> 00:20:18,166 أود أن أقول 50٪ من البار و10% من رسوم الدخول. 296 00:20:19,125 --> 00:20:22,291 اكتشف الله بداخلك، عن طريق السماح للحيوان الذي بداخلك بالخروج. 297 00:20:22,541 --> 00:20:23,708 إنهم يلعبون بالمعايير. 298 00:20:23,958 --> 00:20:26,500 من الآن فصاعدا لن تسمع أي شيء آخر. - يستطيع؟ 299 00:20:26,666 --> 00:20:30,041 وتقول الصحيفة أن ذلك يعني "الشيوعية، الفوضوية، العدمية”. 300 00:20:30,166 --> 00:20:33,833 والبعض يقول أنه يأتي من كلمة "çan" التركية تعني "الحياة" و"الروح". 301 00:20:33,958 --> 00:20:35,375 هل تريد أن تعرف الحقيقة؟ 302 00:20:35,458 --> 00:20:37,500 لقد جمعوا الاقتراحات في علبة من الصفيح، 303 00:20:37,666 --> 00:20:40,083 كتب اثنان "يمكن" على ملاحظاتهم. هذا كل شيء. 304 00:20:40,500 --> 00:20:42,750 شكرا شكرا لك. 305 00:20:52,833 --> 00:20:54,000 *تتوقف الموسيقى.* 306 00:20:54,166 --> 00:20:57,083 (الأم) لا، أنت اعتني بنفسك اعتني بأضرار المياه! 307 00:20:57,291 --> 00:20:59,958 في اسبوعين تنتقل عائلة إنجلمان للعيش هنا. 308 00:21:01,500 --> 00:21:05,083 هناك مثل هذه الرائحة الغريبة عملياً هذا الصباح. 309 00:21:05,208 --> 00:21:06,333 (فيرا) آها. 310 00:21:09,916 --> 00:21:12,416 (الأب) فريتز، ما هي خططك لهذا اليوم؟ 311 00:21:12,541 --> 00:21:15,375 يوم آخر الجلوس وعدم القيام بأي شيء؟ 312 00:21:15,625 --> 00:21:16,916 انه يحاول جاهدا. 313 00:21:17,083 --> 00:21:20,208 الخاسرون يبذلون جهدا الفائزون يحصلون على الوظيفة. 314 00:21:20,416 --> 00:21:24,083 أنا لست خاسراً. - لا؟ بالنسبة لي أنت تبدو وكأنها واحدة. 315 00:21:24,208 --> 00:21:27,166 هل يجب أن يحدث هذا مع تدخين السجائر؟ يكون في وجبة الإفطار؟ 316 00:21:27,833 --> 00:21:28,791 نعم. 317 00:21:31,333 --> 00:21:33,458 أين تذهب مرة أخرى؟ - مدرسة! 318 00:21:33,958 --> 00:21:36,750 لذا، ادخل. إنها ليست كبيرة، ولكن... 319 00:21:37,083 --> 00:21:41,458 (فيرا) وسرعان ما أصبحت أكسب ما يكفي لاستئجار "مكتب" صغير. 320 00:21:41,666 --> 00:21:45,416 مغمورة بالضوء، أفضل موقع و سعر معقول جدا. 321 00:21:45,625 --> 00:21:47,375 أنا أعتبر. - بكل سرور. 322 00:21:48,208 --> 00:21:49,208 (كن) لا! 323 00:21:49,750 --> 00:21:51,333 لا الرابع لا يعمل 324 00:21:52,083 --> 00:21:55,166 قطعا لا! ليس لهذا المبلغ! 325 00:21:55,333 --> 00:21:58,750 رالف تاونر لن يبلغ الثالثة من عمره افتقد الحفلات ومعك.. 326 00:21:59,000 --> 00:22:01,250 لذا، افتح فمك. - ما هذا؟ 327 00:22:01,416 --> 00:22:02,958 هذا هو جسد المسيح. 328 00:22:03,625 --> 00:22:05,125 استمع للسيد اللطيف. 329 00:22:06,708 --> 00:22:09,875 (فيرا) أريد فقط أن أفهم السبب يعتقدون أن هذه هي مشكلتي. 330 00:22:10,041 --> 00:22:11,166 جيد جدًا. 331 00:22:11,333 --> 00:22:15,000 (فيرا) أنا لا أعقد أي شيء، أنا فقط أحمي فناني. 332 00:22:15,125 --> 00:22:18,750 ثم استمع لي ثم تعال.. هل تعرف ماذا؟ ثم قيادتها! 333 00:22:18,958 --> 00:22:21,583 ماذا تفعل بي؟ - الفاسدة لك. 334 00:22:21,791 --> 00:22:23,833 (فيرا) استمعي، هذا مستحيل. 335 00:22:24,000 --> 00:22:27,291 "سيدتي، هذه ليست الطريقة التي تعمل بها! الحفل يجب أن يقام." 336 00:22:27,458 --> 00:22:29,666 (فيرا) نعم، جيد. تعلم كيفية استخدامه. 337 00:22:31,083 --> 00:22:33,208 لا تصرخ في وجهي. 338 00:22:33,458 --> 00:22:35,416 *غير مفهوم صوت الهاتف* 339 00:22:35,666 --> 00:22:37,708 (واحد) الدرس 2، فلوه دي كولونيا. 340 00:22:38,541 --> 00:22:40,833 * الاغنية : كن ساكنا / فلوه من كولونيا* 341 00:22:41,333 --> 00:22:43,000 *موسيقى الروك السريعة* 342 00:22:51,875 --> 00:22:55,000 (يغني بصمت) بينما كنت صغيرا. 343 00:22:55,791 --> 00:22:57,375 344 00:22:57,500 --> 00:22:59,333 (بصمت) لا تطيع دائمًا فقط! 345 00:22:59,625 --> 00:23:02,000 خط التجميع يا عزيزي، تزوج. 346 00:23:02,166 --> 00:23:03,958 افعل نفس الشيء! 347 00:23:04,125 --> 00:23:06,958 ابدأ عائلة! 348 00:23:07,125 --> 00:23:09,375 العمل والقيام بالأعمال المنزلية! 349 00:23:09,625 --> 00:23:12,000 شراء سيارة! 350 00:23:12,083 --> 00:23:15,708 العمل والقيام بالأعمال المنزلية! 351 00:23:15,875 --> 00:23:18,208 بناء منزل! 352 00:23:18,333 --> 00:23:20,041 مطول تماما! 353 00:23:20,333 --> 00:23:22,083 تلفزيون! 354 00:23:22,250 --> 00:23:24,708 لا تدمر صحتي! 355 00:23:24,916 --> 00:23:27,500 الاستعداد للشيخوخة. 356 00:23:27,708 --> 00:23:28,708 357 00:23:28,916 --> 00:23:31,875 عمل! 358 00:23:35,416 --> 00:23:37,375 359 00:23:38,291 --> 00:23:39,833 *يصرخ* 360 00:23:40,083 --> 00:23:42,000 (مان) كن هادئا هناك! 361 00:23:43,083 --> 00:23:45,583 لا شيء يمكن الصمت! 362 00:23:45,791 --> 00:23:47,583 *الجميع يضحكون ويصرخون.* 363 00:23:48,458 --> 00:23:51,541 ثلاثة أضعاف المتعة! 364 00:23:54,833 --> 00:23:57,375 الديك في الفم! 365 00:23:57,541 --> 00:23:59,041 *تتوقف الموسيقى.* 366 00:23:59,208 --> 00:24:00,625 *تدندن فيرا.* 367 00:24:11,541 --> 00:24:13,500 *الأصوات المحذوفة* 368 00:24:21,041 --> 00:24:23,041 * خطوات على الدرج * 369 00:24:29,041 --> 00:24:30,791 صباح! استيقظ. 370 00:24:33,000 --> 00:24:34,958 * الأهل يتجادلون في الخلفية.* 371 00:24:35,416 --> 00:24:37,041 أنا أعرف ما تنوي فعله. 372 00:24:40,041 --> 00:24:41,375 كان؟ 373 00:24:41,625 --> 00:24:44,166 أعلم أنك هنا لم تعد تنام على الإطلاق. 374 00:24:44,291 --> 00:24:46,333 أنا أعلم أنك لديك شقة. 375 00:24:46,500 --> 00:24:49,375 أستطيع أن أفسد كل شيء بالنسبة لك. - أنت لا تجرؤ. 376 00:24:49,625 --> 00:24:50,958 (فريتز) جربه. 377 00:24:51,083 --> 00:24:52,666 أنت منزعج. 378 00:24:53,541 --> 00:24:55,875 إنها الساعة 7:40 صباحًا يا فيرا. - هل ستقودني؟ 379 00:24:57,375 --> 00:24:58,416 نعم. 380 00:25:00,375 --> 00:25:01,916 ماذا تريد؟ 381 00:25:03,041 --> 00:25:04,041 عمل. 382 00:25:10,458 --> 00:25:12,041 * كذب: هالوجالو/نيو!* 383 00:25:12,208 --> 00:25:13,875 *قيادة موسيقى الروك* 384 00:25:14,041 --> 00:25:17,375 (فريتز) أنت لم تخبرني التي نقودها طوال الليل. 385 00:25:17,541 --> 00:25:19,458 أنت تدفع لي مقابل هذا لا يكفي. 386 00:25:21,125 --> 00:25:22,958 تريد المزيد من المال؟ 387 00:25:23,125 --> 00:25:25,125 ثم افعل فقط عملك. 388 00:25:25,333 --> 00:25:26,875 أنا لا أعمل لديك. 389 00:25:30,041 --> 00:25:31,875 وعما إذا كنت تعمل بالنسبة لي. 390 00:25:36,083 --> 00:25:37,625 أسرع! 391 00:25:41,833 --> 00:25:45,208 (جان، بفارغ الصبر) أوليفر، استعد الآن، هيا! 392 00:25:45,375 --> 00:25:46,958 *صفارة الشرطة* 393 00:25:47,208 --> 00:25:48,625 (يناير) شنيل، شنيل! 394 00:25:50,416 --> 00:25:51,875 (جان) . - فهر. 395 00:25:59,791 --> 00:26:02,208 *تستمر موسيقى القيادة.* 396 00:26:15,125 --> 00:26:16,875 *غير مفهوم صوت مكبر الصوت * 397 00:26:17,083 --> 00:26:19,166 (مذيع تلفزيوني) "إنهم يشعرون بالاضطهاد. 398 00:26:19,333 --> 00:26:23,833 هذه التصريحات ليس فقط أولئك غير الراضين، أولئك الذين يتظاهرون." 399 00:26:24,458 --> 00:26:26,750 (تصرخ النساء) "بطني ملك لي!" 400 00:26:26,958 --> 00:26:29,750 (مذيع تلفزيوني) "معظم النساء نريد الحل الموعد النهائي. 401 00:26:29,958 --> 00:26:32,375 عموما، 73% من جميع النساء، 402 00:26:33,083 --> 00:26:36,208 أن البوندستاغ يقرر الحل في الموعد النهائي." 403 00:26:36,416 --> 00:26:39,250 (المراسل 1) لديهم العشرات جلب فناني الجاز إلى كولونيا. 404 00:26:39,458 --> 00:26:41,583 كيف يمكنك الحصول على طول على اتصال مع الكثير من الموسيقيين؟ 405 00:26:41,833 --> 00:26:42,833 لأكل الثلج. 406 00:26:43,000 --> 00:26:46,333 (المراسل 1) إذا كنت في مثل عمرك لا تستمع إلى موسيقى الروك أند رول؟ 407 00:26:46,541 --> 00:26:48,791 نحن لا نحب أن يقال لنا ما ينبغي أن نسمع. 408 00:26:49,000 --> 00:26:50,333 (مراسل 1) نحن؟ - أصدقائي. 409 00:26:50,541 --> 00:26:52,791 (مراسل 2) أصدقاء من المدرسة الثانوية؟ - البعض، نعم. 410 00:26:52,958 --> 00:26:54,708 (مراسل 1) هل تؤمن بالحب؟ 411 00:26:54,958 --> 00:26:57,291 (مراسل 1) هل أنت مع الإجهاض؟ 412 00:26:58,625 --> 00:27:01,208 أنا... ضد النازيين. 413 00:27:01,291 --> 00:27:03,041 (مراسل 1) هل لديك صديق ثابت؟ 414 00:27:03,250 --> 00:27:05,000 لا أعرف. هل لديك واحدة؟ 415 00:27:05,166 --> 00:27:07,666 (مراسل 2) هل هو بخير إذا أ المرأة تستخدم مظهرها، 416 00:27:07,833 --> 00:27:09,541 للحصول على المزايا للحصول على؟ 417 00:27:09,750 --> 00:27:10,916 إذا أرادت ذلك. 418 00:27:13,416 --> 00:27:15,083 ماذا تريد من الحياة؟ 419 00:27:15,291 --> 00:27:18,083 يموت. ومن ثم تصبح خالدة. 420 00:27:18,833 --> 00:27:21,458 (مراسل 2) أنت تقتبس كلام جودار. فقط في الاتجاه الخاطئ. 421 00:27:21,666 --> 00:27:22,916 *ضحكة ساخرة* 422 00:27:25,875 --> 00:27:27,416 أنا أكثر عملية. 423 00:27:27,541 --> 00:27:28,541 *تتوقف الموسيقى.* 424 00:27:28,791 --> 00:27:29,708 *أعط* 425 00:27:29,875 --> 00:27:31,875 (فريتز) هذا استغلال الطبقة العاملة! 426 00:27:32,041 --> 00:27:34,000 (فيرا) نعم. انظر، أن هذا مستقيم! 427 00:27:35,166 --> 00:27:37,541 هذا ليس عادلا. لدي شهادة الثانوية العامة. 428 00:27:37,625 --> 00:27:39,125 أنا أستحق الأفضل. 429 00:27:39,291 --> 00:27:41,250 إنه مثل ما يقول أبي... 430 00:27:43,875 --> 00:27:47,166 (المعلم) ما هي الصورة للجملة: "البذرة النسوية..." 431 00:27:47,291 --> 00:27:50,375 آنسة براندز! "بذرة النسوية..." 432 00:27:50,625 --> 00:27:52,791 (الأب) أين تعتقد؟ أنت ذاهب الآن؟ - برلين. 433 00:27:52,958 --> 00:27:54,500 جازتاج. سأعود يوم الاثنين. 434 00:27:54,625 --> 00:27:57,000 بالتأكيد لا. ومن سمح لك بفعل هذا؟ 435 00:27:57,166 --> 00:27:59,791 لا أحتاج إلى إذن. - فيرا، أنا لا أدفع ثمن هذا. 436 00:27:59,958 --> 00:28:01,541 انا بحاجة ولا أموالك. 437 00:28:01,708 --> 00:28:03,833 يمكنك البقاء هنا. - لا تلمسني. 438 00:28:04,000 --> 00:28:06,416 (السيدة) دكتور براندز. - مرحباً سيدة مينكين. 439 00:28:06,666 --> 00:28:08,666 (السيدة مينكين) هل كل شيء موجود هل كل شيء على ما يرام في مكانك؟ 440 00:28:08,833 --> 00:28:11,041 كل شيء على ما يرام، نعم. كل شيء على ما يرام. 441 00:28:18,375 --> 00:28:22,666 عام 1974، تم تأسيس عائلة رامونيس، الديسكو على وشك الاختراق، 442 00:28:22,875 --> 00:28:25,750 ولكن في برلين هو كل شيء عن موسيقى الجاز. 443 00:28:26,375 --> 00:28:28,333 *موسيقى الجاز البرية* 444 00:28:30,458 --> 00:28:32,375 *أصوات حادة* 445 00:28:32,875 --> 00:28:35,791 برلين لديها الأفضل مهرجان الجاز في العالم. 446 00:28:36,375 --> 00:28:38,750 (مذيع تلفزيوني) "جازتاج في برلين. 447 00:28:39,041 --> 00:28:41,041 علقت صورته في كل ركن من أركان برلين. 448 00:28:44,333 --> 00:28:46,666 مايلز ديفيس، الموسيقيين الأكثر تأثيرا 449 00:28:46,916 --> 00:28:48,833 على الصعيد الدولي موسيقى الجاز, 450 00:28:49,000 --> 00:28:51,625 كان التركيز أيام الجاز في برلين." 451 00:28:51,875 --> 00:28:53,416 *موسيقى الجاز البرية* 452 00:29:16,416 --> 00:29:18,166 هل تعتقدين ما أعتقده؟ 453 00:29:18,500 --> 00:29:19,750 جلالة الملك؟ 454 00:29:20,333 --> 00:29:22,708 هل تعتقد نفس مثلي؟ 455 00:29:23,000 --> 00:29:25,083 لا أعرف، ما رأيك؟ 456 00:29:26,666 --> 00:29:29,666 إذا كان أي شخص هنا تنفجر قنبلة, 457 00:29:30,166 --> 00:29:32,791 موجود في جميع أنحاء العالم لا مزيد من موسيقى الجاز. 458 00:29:32,958 --> 00:29:36,916 لماذا قد يقوم شخص ما بتفجير قنبلة؟ - لأنه يكره موسيقى الجاز؟ 459 00:29:37,208 --> 00:29:38,708 أنا مايكل. 460 00:29:43,125 --> 00:29:46,208 نعم. أنا أعرف كيف يبدو هذا. 461 00:29:46,458 --> 00:29:48,083 لكن صدقني، 462 00:29:48,500 --> 00:29:51,458 قريباً سأكون مهماً جزء من هذه القصة. 463 00:29:58,416 --> 00:30:00,166 هذا مايلز ديفيس! 464 00:30:00,416 --> 00:30:01,500 *هادئ* 465 00:30:06,708 --> 00:30:10,791 (فيرا) التقيت في برلين بكيث جاريت شاهد اللعب لأول مرة. 466 00:30:11,916 --> 00:30:14,583 والمرة الأولى تتذكر دائما. 467 00:30:19,750 --> 00:30:24,458 *كيث جاريت يلعب دور ريدينغ الكتب المقدسة فون غوردجييف.* 468 00:30:33,125 --> 00:30:35,125 *موسيقى عاطفية* 469 00:31:27,250 --> 00:31:29,625 *تصبح الموسيقى أكثر كثافة.* 470 00:32:32,916 --> 00:32:35,041 *تصبح الموسيقى أكثر هدوءًا.* 471 00:32:45,083 --> 00:32:47,041 *زقزقة العصافير* 472 00:32:47,208 --> 00:32:48,541 *تضحك فيرا بهدوء.* 473 00:32:57,416 --> 00:32:59,208 *الموسيقى حقيقية.* 474 00:33:04,083 --> 00:33:05,083 *تصرخ بصوت عالي.* 475 00:33:07,458 --> 00:33:08,833 *تضحك* 476 00:33:09,666 --> 00:33:11,958 (يضحك) مرحبا! ما الذي تفعله هنا؟ 477 00:33:12,375 --> 00:33:13,416 أين كنت؟ 478 00:33:14,708 --> 00:33:16,875 هل بقيت مستيقظا طوال الليل انتظرت هنا؟ 479 00:33:17,041 --> 00:33:18,833 أرادوا لا تسمح لي بالدخول. 480 00:33:19,000 --> 00:33:20,375 أوه لا! 481 00:33:23,250 --> 00:33:24,333 صباح! 482 00:33:27,666 --> 00:33:29,250 هنا، على وشك الانتهاء. 483 00:33:41,541 --> 00:33:42,791 (الجار) صباح. 484 00:33:47,541 --> 00:33:49,166 سأقيم حفلة موسيقية تنظيم. 485 00:33:49,458 --> 00:33:51,083 بالنسبة لكيث جاريت. 486 00:33:52,000 --> 00:33:55,041 كيث جاريت؟ الرجل الذي يلعب لوحات المفاتيح يلعب لمايلز؟ 487 00:33:57,916 --> 00:33:59,916 هو فقط. وبيانو. 488 00:34:00,916 --> 00:34:03,500 لا الفرقة. لا معايير. 489 00:34:08,125 --> 00:34:11,333 انه مجرد لعب شيئا؟ - لا شئ. كل شئ. 490 00:34:12,125 --> 00:34:15,083 يرتجل. - تفوح منك رائحة العرق. 491 00:34:15,208 --> 00:34:16,333 أنت نتن مثل خنزير ، 492 00:34:16,541 --> 00:34:19,708 الذي بقي في الخارج طوال الليل ينام. - أنت الخنزير. 493 00:34:24,291 --> 00:34:25,500 *أصوات التقبيل* 494 00:34:28,333 --> 00:34:31,041 هل تحصل على المال ل تنظيم الحفل؟ 495 00:34:31,250 --> 00:34:33,666 إذا حصلت على قاعة واملأها. 496 00:34:33,875 --> 00:34:35,583 *يضحك جان.* 497 00:34:35,750 --> 00:34:37,666 صالة الآيس كريم جيجي؟ *تضحك فيرا.* 498 00:34:39,333 --> 00:34:42,916 دار الأوبرا في كولونيا. - جاز؟ في الأوبرا؟ 499 00:34:44,750 --> 00:34:47,083 1000 مقعد؟ - 1.300. 500 00:34:49,791 --> 00:34:53,208 لموسيقى الجاز؟ لديك تماما فقد عقله. 501 00:34:54,125 --> 00:34:56,916 هل لديك كيث جاريت هل رأيت اللعب من قبل؟ 502 00:34:57,625 --> 00:34:58,833 (يناير) لا. 503 00:34:59,291 --> 00:35:01,750 لذلك يمكنك لا أفهم أيضا. 504 00:35:10,833 --> 00:35:12,541 *موسيقى الجاز على البيانو* 505 00:35:12,833 --> 00:35:15,916 (مايكل) أوبرا كولونيا تم بناؤه عام 1902. 506 00:35:16,875 --> 00:35:19,583 كان المبنى قصفت في الحرب 507 00:35:19,833 --> 00:35:23,708 ومن ثم، مثل بقية المدينة، أعيد بناؤها على الطراز الحديث. 508 00:35:23,958 --> 00:35:25,166 هناك شيء واحد واضح: 509 00:35:25,416 --> 00:35:29,250 منزل مشهور مثل هذا لا يستضيف عادة... 510 00:35:30,416 --> 00:35:31,750 حفل جاز؟ 511 00:35:31,916 --> 00:35:35,041 ليس حفل موسيقى الجاز. حفل كيث جاريت. 512 00:35:35,166 --> 00:35:37,250 عليك أن تذهب إلى غرفة التدريب. - شكرًا. 513 00:35:37,416 --> 00:35:40,250 عذراً، سيدة براندز. لدينا أداء. 514 00:35:40,416 --> 00:35:43,291 أنا فقط بحاجة إلى الالتزام. ليوم 24 يناير. 515 00:35:43,458 --> 00:35:46,208 عمل عشر نسخ. مستحيل، أنا خائف. 516 00:35:46,833 --> 00:35:49,458 لماذا؟ - مكتوب عليها "لولو" على الجدول الزمني. 517 00:35:49,541 --> 00:35:51,625 "لولو"؟ - هل لديك العروض المرسلة؟ 518 00:35:51,708 --> 00:35:52,750 الأوبرا لألبان بيرج. 519 00:35:52,958 --> 00:35:54,541 السيد بروير. - نعم ماذا؟ 520 00:35:55,583 --> 00:35:57,250 ثم سنبدأ بعد ذلك! 521 00:35:57,833 --> 00:35:59,166 سيتم الانتهاء من ذلك في الساعة 10 مساءً. 522 00:35:59,333 --> 00:36:02,625 ثم يجب تنظيف القاعة ويتم تخزين الأدوات بعيدا. 523 00:36:02,875 --> 00:36:04,250 نبدأ الساعة 11 مساءً. 524 00:36:04,416 --> 00:36:08,166 11 مساءا؟ في يناير؟ هل أنت مجنون؟ 525 00:36:10,250 --> 00:36:13,583 *أصوات نشاز مكتومة الأوركسترا * 526 00:36:18,291 --> 00:36:20,916 (رجل) سيد بروير، هل تريد ذلك هل ترى تصميم المسرح؟ 527 00:36:21,000 --> 00:36:22,291 - سأكون معك خلال دقيقة! 528 00:36:23,416 --> 00:36:25,166 سوف أملأ القاعة 529 00:36:25,333 --> 00:36:26,250 شكرًا. 530 00:36:26,416 --> 00:36:29,458 لا يوجد تصميم المرحلة. لا الأدوات الإلكترونية. لا يوجد نظام صوتي. 531 00:36:29,666 --> 00:36:32,416 لا شئ. هو والبيانو الكبير. بوسندورفر الخاص بك. 532 00:36:33,625 --> 00:36:35,583 وتدفع مقدما؟ - بطبيعة الحال. 533 00:36:35,750 --> 00:36:37,375 وهذا يجعل 10000 مارك ألماني. 534 00:36:39,083 --> 00:36:40,333 10.000 مارك ألماني؟ 535 00:36:40,833 --> 00:36:42,458 هل هذه مشكلة بالنسبة لك؟ 536 00:36:43,083 --> 00:36:44,083 لا. 537 00:36:46,583 --> 00:36:48,833 بالطبع لا. - لطيف - جيد. 538 00:36:49,750 --> 00:36:50,916 لطيف جدًا. 539 00:36:51,541 --> 00:36:53,000 10.000 مارك ألماني؟ 540 00:36:53,541 --> 00:36:55,916 أين تريد الحصول على هذا القدر من المال؟ 541 00:36:56,750 --> 00:36:58,125 كيف أبدو؟ 542 00:36:59,541 --> 00:37:02,458 عظيم. لكن 10000 مارك ألماني؟ 543 00:37:02,708 --> 00:37:04,583 يجب أن أكون شابا وتبدو بريئة. 544 00:37:04,750 --> 00:37:07,416 إذا "بريء" لن أكون متأكدا من ذلك. 545 00:37:11,666 --> 00:37:12,750 مرحبًا! 546 00:37:18,333 --> 00:37:19,375 القرف. 547 00:37:27,166 --> 00:37:28,458 (فريتز) آه. 548 00:37:29,500 --> 00:37:30,791 الأرنب الجاز. 549 00:37:32,375 --> 00:37:34,333 هل يمكنني هل لديك توقيع؟ 550 00:37:34,541 --> 00:37:38,083 أنا معجب كبير عملك... - أين هم؟ 551 00:37:40,791 --> 00:37:42,125 لماذا تبدو هكذا؟ 552 00:37:51,916 --> 00:37:53,208 مرحبًا. 553 00:37:58,791 --> 00:38:03,041 أنا آسف. لم أكن أعرف أنهم سيطبعون هذا العنوان. 554 00:38:03,166 --> 00:38:05,500 يريدون بيع العديد من الصحف. 555 00:38:18,333 --> 00:38:21,125 (الأم) مديرتك اقرأ أيضًا الصحيفة. 556 00:38:22,375 --> 00:38:24,958 إنها تشير إليك من المدرسة. 557 00:38:29,375 --> 00:38:31,333 سوف تصويب هذا. 558 00:38:32,333 --> 00:38:35,083 قرار السيدة فوجل أمر مؤكد. 559 00:38:38,541 --> 00:38:39,625 أفترض 560 00:38:39,833 --> 00:38:43,875 هذا هو الوقت الخطأ للبحث عنه لطلب قرض بقيمة 10000 مارك ألماني؟ 561 00:38:45,958 --> 00:38:48,625 *تصرخ فيرا.* جاز باني! هكذا تسمى ابنتي! 562 00:38:48,833 --> 00:38:52,458 هل هذا ما أنت عليه الآن؟ - هورست! - هذا ما جلبناه إلى العالم! 563 00:38:52,666 --> 00:38:53,708 (الأم) برافو. 564 00:38:54,125 --> 00:38:55,125 يكون! 565 00:38:56,375 --> 00:38:57,416 يكون! 566 00:38:57,625 --> 00:39:00,083 (الأب) دعها تذهب! - فيرا، توقف! 567 00:39:13,708 --> 00:39:15,291 *إنها تشتكي.* 568 00:39:32,958 --> 00:39:35,750 * نقاش مكتوم من الوالدين * 569 00:39:42,583 --> 00:39:44,666 *طرق الباب وخطوات* 570 00:39:54,041 --> 00:39:55,375 *زفير مسموع* 571 00:40:04,375 --> 00:40:06,666 (الأب) هل عدت؟ - نعم. 572 00:40:10,416 --> 00:40:12,833 أنا آسف، أنني ضربتك. 573 00:40:13,000 --> 00:40:14,500 حقًا. تعال هنا من فضلك. 574 00:40:25,000 --> 00:40:26,208 * تنهدات فيرا. * 575 00:40:37,708 --> 00:40:40,291 *يدندن لحنًا.* 576 00:40:52,083 --> 00:40:53,916 *تدندن فيرا على طول.* 577 00:41:03,250 --> 00:41:04,875 هل هو بسبب المال؟ 578 00:41:06,416 --> 00:41:07,875 هل هذا سبب وجودك هنا؟ 579 00:41:11,666 --> 00:41:14,333 أخبرتك. مثل عاهرة. 580 00:41:18,500 --> 00:41:20,916 سأدفع لك مباشرة العودة بعد الحفل. 581 00:41:22,916 --> 00:41:24,458 لقد وافقت بالفعل. 582 00:41:26,666 --> 00:41:29,916 هل تعلم ماذا فعلت، عندما كنت بعمرك؟ 583 00:41:30,083 --> 00:41:31,458 ذهبت إلى المدرسة؟ 584 00:41:31,666 --> 00:41:34,708 كنت جالسا على ضخمة المصباح الذي استدار. 585 00:41:34,916 --> 00:41:37,541 وحاولت، لتحديد موقع الطائرات، 586 00:41:37,666 --> 00:41:39,625 من جاء، لقصف المدينة. 587 00:41:39,833 --> 00:41:42,500 رأيته وصولا إلى الأساسات حرق. 588 00:41:42,666 --> 00:41:45,583 حتى لم يبق شيء. لا شئ. 589 00:41:46,791 --> 00:41:50,166 وعلى هذه الأطلال لدي أعيد بناء حياتي. 590 00:41:53,500 --> 00:41:55,208 والآن لدي طفلان. 591 00:41:55,375 --> 00:41:57,583 خاسر وعاهرة. 592 00:41:57,791 --> 00:42:01,125 لو كنت عاهرة حقيقية لن أضطر إلى أن أطلب منك المال. 593 00:42:01,250 --> 00:42:04,083 بإمكانك الهروب، بقدر ما تريد، فيرا. 594 00:42:04,333 --> 00:42:06,375 يمكنك ذلك تنظيم الحفلات الموسيقية الصغيرة 595 00:42:06,541 --> 00:42:08,625 والتظاهر وكأنك أرنب موسيقى الجاز. 596 00:42:08,833 --> 00:42:11,250 لكني أقول لك، كيف تنتهي قصتك: 597 00:42:11,416 --> 00:42:13,208 سوف تفشل. 598 00:42:13,416 --> 00:42:16,083 سوف تفشل وتفقد كل شيء. 599 00:42:17,041 --> 00:42:18,916 ثم تذهب العودة إلى المدرسة. 600 00:42:19,083 --> 00:42:22,666 وإذا كنت محظوظا، سوف تفعل يوم واحد لديك الممارسة الخاصة بك. 601 00:42:22,875 --> 00:42:25,791 في قبو المنزل، الذي يعيش فيه أطفالك. 602 00:42:26,000 --> 00:42:29,333 ولكن حتى ذلك الحين لن تفعل ذلك الحصول على فلسا واحدا مني. 603 00:42:29,458 --> 00:42:31,458 ليس واحدا. 604 00:42:31,666 --> 00:42:33,458 هل فهمت؟ - نعم. 605 00:42:34,958 --> 00:42:36,000 سبورة. 606 00:42:37,125 --> 00:42:40,000 *كذب: داخل دمعة صامتة/ كارمن ماكراي 607 00:42:40,125 --> 00:42:42,083 *موسيقى الروح العاطفية* 608 00:42:42,333 --> 00:42:46,125 609 00:42:50,333 --> 00:42:54,458 610 00:42:59,083 --> 00:43:05,750 611 00:43:05,875 --> 00:43:10,666 612 00:43:15,625 --> 00:43:21,333 613 00:43:24,125 --> 00:43:28,333 614 00:43:29,875 --> 00:43:33,083 * تشغيل الموسيقى عبر مكبر الصوت.* 615 00:43:34,083 --> 00:43:37,041 616 00:43:39,291 --> 00:43:46,333 617 00:43:49,833 --> 00:43:54,916 618 00:43:56,166 --> 00:44:03,083 619 00:44:04,625 --> 00:44:06,208 *تتوقف الموسيقى.* 620 00:44:08,333 --> 00:44:10,458 ماذا عن حدث لوجهك؟ 621 00:44:11,708 --> 00:44:13,291 البطريركية. 622 00:44:13,500 --> 00:44:14,541 نعم؟ 623 00:44:16,208 --> 00:44:17,666 (تنهد) لا شيء. 624 00:44:18,291 --> 00:44:20,000 يجب أن تذهب الآن. 625 00:44:20,791 --> 00:44:21,916 أوه؟ 626 00:44:26,250 --> 00:44:28,458 ربما أنت تستحق ذلك. 627 00:44:28,666 --> 00:44:29,791 *طرق بقوة* 628 00:44:30,000 --> 00:44:31,291 (جان، يصرخ) يكون! 629 00:44:31,416 --> 00:44:33,333 من ذاك؟ - (جان) افتح الباب! 630 00:44:33,500 --> 00:44:34,583 صديقي. 631 00:44:35,125 --> 00:44:36,583 *طرق بقوة* 632 00:44:36,791 --> 00:44:37,666 (جان) فيرا! 633 00:44:40,833 --> 00:44:44,500 (جان تدق الباب) افتح الباب اللعين! 634 00:44:44,750 --> 00:44:47,125 افتح الباب! 635 00:44:48,166 --> 00:44:49,541 (في يأس) فيرا! 636 00:44:50,208 --> 00:44:51,416 يكون! 637 00:44:51,625 --> 00:44:53,208 هل هو هناك؟ - من؟ 638 00:44:53,375 --> 00:44:55,625 سمعت لديك شخص ما في جيجي... 639 00:44:56,541 --> 00:44:58,541 ما هو حدث لوجهك؟ 640 00:44:58,750 --> 00:45:01,125 هل كان هذا هو؟ - لا، لم يكن هو. 641 00:45:01,333 --> 00:45:03,166 جان، لم يكن هو! - سأقتلك! 642 00:45:03,333 --> 00:45:05,541 لم أكن أعرف ذلك هي مع شخص ما! 643 00:45:05,708 --> 00:45:07,500 اهدأ، لم أكن أعرف شيئا! 644 00:45:07,750 --> 00:45:09,083 قف. 645 00:45:10,500 --> 00:45:11,791 *شيء ينكسر.* 646 00:45:13,625 --> 00:45:14,875 *صافرة ضعيفة* 647 00:45:15,000 --> 00:45:16,875 *المزيد من الأشياء تنكسر.* 648 00:45:19,541 --> 00:45:20,666 *يصرخ جان.* 649 00:45:21,916 --> 00:45:23,375 (أوتو) اهدأ! 650 00:45:23,500 --> 00:45:25,416 *أصوات المعركة* 651 00:45:26,416 --> 00:45:27,791 ماما. - منفصل! 652 00:45:27,958 --> 00:45:29,333 توقف على الفور! - (جان) توقف! 653 00:45:29,541 --> 00:45:31,291 من أنت بحق الجحيم؟ 654 00:45:31,541 --> 00:45:33,708 من أنا؟ من أنت؟ 655 00:45:34,291 --> 00:45:36,041 هذه هي والدتها، أيها الأحمق. 656 00:45:36,166 --> 00:45:37,583 الأم؟ 657 00:45:37,875 --> 00:45:39,291 عمرها 18! 658 00:45:40,083 --> 00:45:42,291 (أوتو) اللعنة، يجب أن أخرج من هنا. 659 00:45:49,333 --> 00:45:50,791 أنت أيضاً! 660 00:45:55,166 --> 00:45:57,166 وأنت تعيش هنا بمفردك؟ 661 00:45:57,583 --> 00:45:58,666 (بهدوء) نعم. 662 00:46:05,125 --> 00:46:06,333 هل تدخن؟ 663 00:46:14,541 --> 00:46:16,375 هل لديك غسالة؟ 664 00:46:19,000 --> 00:46:20,166 (بهدوء) لا. 665 00:46:23,083 --> 00:46:25,708 وماذا هل تدفع الإيجار؟ 666 00:46:27,208 --> 00:46:30,416 أمي، لا داعي للقلق. أنا أعمل. 667 00:46:31,041 --> 00:46:31,875 حسنًا. 668 00:46:42,250 --> 00:46:43,750 هناك الاختيار هنا. 669 00:46:44,541 --> 00:46:47,375 هذا هو المال لك لحفلتك الموسيقية. 670 00:46:50,791 --> 00:46:53,458 لقد حصلت عليه تحت شرط واحد. 671 00:46:55,166 --> 00:46:58,125 إذا لم يكن لديك المال يمكن أن تسدد ثم... 672 00:46:58,291 --> 00:47:02,041 ستتخلى عن صناعة الموسيقى، انهاء المدرسة و... 673 00:47:03,291 --> 00:47:05,625 افعل شيئًا أشياء ذات معنى من حياتك. 674 00:47:05,791 --> 00:47:07,500 أصبح طبيب أسنان. 675 00:47:08,541 --> 00:47:09,666 نعم. 676 00:47:16,166 --> 00:47:17,916 هل يعلم أبي بهذا؟ 677 00:47:19,541 --> 00:47:22,458 ليس بعد. - لن يوافق. 678 00:47:23,208 --> 00:47:24,833 اترك الأمر لي. 679 00:47:27,041 --> 00:47:30,125 إذا أخذت المال، كلانا لديه اتفاق. 680 00:47:32,291 --> 00:47:33,916 سأدفع لك مرة أخرى. 681 00:47:35,416 --> 00:47:36,458 القناة الهضمية. 682 00:47:42,708 --> 00:47:43,875 *ينظف الحلق* 683 00:47:46,458 --> 00:47:47,916 شقة جميلة. 684 00:47:53,875 --> 00:47:55,083 *ينظف الحلق مرة أخرى* 685 00:48:09,125 --> 00:48:11,458 *موسيقى الجاز على البيانو* 686 00:48:15,166 --> 00:48:18,208 (المحاور) "من أين حصلت على أفكارك؟" 687 00:48:18,333 --> 00:48:20,000 "الأفكار؟ 688 00:48:20,416 --> 00:48:23,000 أوه، لقد ملايين الأحلام. 689 00:48:24,375 --> 00:48:27,458 هذا كل ما أفعله: حلم. طوال الوقت." 690 00:48:28,166 --> 00:48:32,416 "اعتقدت أنك تعزف على البيانو." - "لا، لا بيانو، هذا حلم." 691 00:48:32,625 --> 00:48:35,125 *العزف على البيانو العاطفي* 692 00:48:48,416 --> 00:48:51,083 *موسيقى البيانو السريعة* 693 00:49:34,333 --> 00:49:36,500 لدينا لم أر لمدة عام. 694 00:49:36,791 --> 00:49:38,333 انا في لوزان 695 00:49:38,500 --> 00:49:42,958 عن قصة عن كيث جاريت يكتب لـ "Jazz World". 696 00:49:43,541 --> 00:49:45,583 أمر كبير جدا. 697 00:49:45,791 --> 00:49:48,166 جاريت بدأ للتو جولة أوروبية 698 00:49:48,333 --> 00:49:50,750 مع مرتجلة حفلات منفردة. 699 00:49:51,416 --> 00:49:53,416 ماذا يعني ذلك؟ أيضا... 700 00:49:54,291 --> 00:49:56,500 يمكن للمرء تطور موسيقى الجاز 701 00:49:56,708 --> 00:49:58,875 كعملية القضاء الصدد. 702 00:49:59,541 --> 00:50:01,916 في البداية كانت هناك مؤلفات 703 00:50:02,208 --> 00:50:04,708 والفرق الكبيرة، أنهم لعبوا. 704 00:50:04,916 --> 00:50:06,458 *تبدأ موسيقى الجاز.* 705 00:50:07,083 --> 00:50:10,083 فرقة الكونت باسي الكبيرة, السيدات والسادة. 706 00:50:10,541 --> 00:50:13,875 يرتب قائد الفرقة ويدير الفرقة. 707 00:50:14,125 --> 00:50:16,000 تم إصلاح المعزوفات المنفردة. 708 00:50:16,125 --> 00:50:18,000 *تصبح الموسيقى أكثر حيوية.* 709 00:50:18,541 --> 00:50:20,541 آه، انظر، هنا يأتي واحد. 710 00:50:21,625 --> 00:50:24,416 يلعب في أ مفتاح ثابت 711 00:50:24,541 --> 00:50:26,500 ومرتجلة على موضوع. 712 00:50:26,708 --> 00:50:30,333 ولا يجوز له إلا أن يستخدم المعطى لعب عدد من الحانات. 713 00:50:31,708 --> 00:50:35,541 ثم أصبحت العصابات أصغر. الخماسية، الرباعية، الثلاثية. 714 00:50:35,791 --> 00:50:38,416 لقد ارتجلوا مع تسلسل وتر ثابت. 715 00:50:38,541 --> 00:50:41,500 هذا يقودنا إلى الخطوة التالية في العملية... 716 00:50:41,833 --> 00:50:43,166 *موسيقى الجاز الحية* 717 00:50:43,458 --> 00:50:46,791 وتم إلغاء قائد الفرقة، الجميع متساوون. 718 00:50:47,000 --> 00:50:50,208 إنهم يتبعون قالبًا، يطلق عليهم "قياسي". 719 00:50:50,375 --> 00:50:53,041 الأغنية التي يتم إدراجها بانتظام باسم أساس لخدمات الارتجال 720 00:50:57,583 --> 00:51:01,333 هؤلاء الموسيقيون يجلبون الألوان على أساس مستقر. 721 00:51:01,875 --> 00:51:04,416 ولكن هذا ليس كل شيء. لأنه حينها... 722 00:51:04,541 --> 00:51:07,208 قرر شخص ما لإلغاء الأساس. 723 00:51:07,833 --> 00:51:09,041 *تتوقف الموسيقى.* 724 00:51:09,791 --> 00:51:13,500 موسيقى الجاز المجانية، كاملة حرية مرتجلة. 725 00:51:13,666 --> 00:51:14,708 *يبدأ الجهير.* 726 00:51:14,875 --> 00:51:17,125 لا أحد يعرف إلى أين سيقود. 727 00:51:17,291 --> 00:51:21,333 إنه مجاني ولكنه يتطلب اتصال وثيق بين الموسيقيين. 728 00:51:21,541 --> 00:51:23,791 براعة. 729 00:51:24,416 --> 00:51:26,333 بصدق: بعض الأشياء تبدو سخيفة. 730 00:51:26,500 --> 00:51:28,541 [ولكن ليس كل شيء] 731 00:51:29,083 --> 00:51:31,500 القضاء النهائي يذوب كل شيء. 732 00:51:31,708 --> 00:51:35,750 كيث جاريت ليس لديه من يفعل ذلك الارتجال وتبادل الأفكار 733 00:51:35,916 --> 00:51:38,791 ولا فكرة نهائية ماذا سيلعب. 734 00:51:38,958 --> 00:51:41,583 هو وحده. رأسه فارغ. 735 00:51:43,458 --> 00:51:46,916 جرب ذلك. نعم أنت. الوقوف! 736 00:51:47,083 --> 00:51:50,416 أينما كنت، في السينما، في سريرك، على أريكتك، 737 00:51:50,625 --> 00:51:52,166 الوقوف والغناء شيئا. 738 00:51:52,250 --> 00:51:55,083 ولكن لا شيء تعرفه. يجب أن تكون جديدة تمامًا. 739 00:51:55,250 --> 00:51:57,250 لا شيء قد سمعت من أي وقت مضى 740 00:51:57,416 --> 00:52:00,166 ما فكرت أو أي شيء كنت قد همهم من أي وقت مضى. 741 00:52:00,916 --> 00:52:02,666 لا؟ فكرت في نفسي. 742 00:52:02,833 --> 00:52:05,958 تخيل هذا لمدة ساعة كل مساء آخر، 743 00:52:06,083 --> 00:52:07,541 دون تكرار. 744 00:52:07,708 --> 00:52:11,625 وأنك ستكون جيدًا في ذلك، أنه من كل حفلة موسيقية تقدمها، 745 00:52:11,791 --> 00:52:14,208 في الواقع يمكن أن يصبح الألبوم. 746 00:52:14,541 --> 00:52:17,041 هل تعرف مدى صعوبة ذلك؟ ليس لديك فكرة! 747 00:52:17,166 --> 00:52:19,875 هنا لدينا آنا ماريا ماركوفينا. 748 00:52:20,041 --> 00:52:21,416 *قطعة بيانو سريعة* 749 00:52:21,625 --> 00:52:24,416 إذا كان العالم البيانو أجنبي: 750 00:52:24,541 --> 00:52:28,708 ماركوفينا مشهورة عازف البيانو الكلاسيكي المرشح لجائزة جرامي. 751 00:52:28,916 --> 00:52:33,541 هنا تأخذ كارل فيليب إيمانويل باخ سولفيجيو رقم 1. 752 00:52:36,583 --> 00:52:38,541 مثير للإعجاب جدا، هاه؟ 753 00:52:38,750 --> 00:52:40,291 لكن انظر هنا! 754 00:52:41,625 --> 00:52:45,500 مرحبًا، آنا ماريا، هل يمكنك لعب شيء ما، أن لا أحد سمع من أي وقت مضى؟ 755 00:52:47,000 --> 00:52:49,791 لا؟ ماذا تنتظر؟ ابدأ! 756 00:52:51,041 --> 00:52:52,958 خذ وقتك. 757 00:52:53,791 --> 00:52:56,041 إنه أصعب بكثير مما يبدو. 758 00:52:56,166 --> 00:52:59,291 وحتى الآن كيث جاريت يفعل ذلك بالضبط. 759 00:52:59,500 --> 00:53:00,625 كل مساء. 760 00:53:00,791 --> 00:53:04,375 يبتعد عن موسيقى الجاز ويلعب الموسيقى النقية. 761 00:53:05,416 --> 00:53:09,416 لا شيء محدد سلفا، إلا الموسيقار، اللحظة وبالطبع.. 762 00:53:10,041 --> 00:53:11,541 من البيانو. 763 00:53:14,500 --> 00:53:16,791 *موسيقى عالية وسريعة* 764 00:53:25,666 --> 00:53:26,916 *تتوقف الموسيقى.* 765 00:53:27,083 --> 00:53:29,250 *تصفيق وهتاف* 766 00:53:36,125 --> 00:53:37,666 *يئن كيث من الألم.* 767 00:53:40,833 --> 00:53:43,750 (كيث) كيف كان الأمر؟ - (مانفريد) لقد كان جيدًا. 768 00:53:45,416 --> 00:53:47,291 (كيث) إلى أين نحن ذاهبون بعد ذلك؟ 769 00:53:48,208 --> 00:53:49,791 (مانفريد) إلى كولونيا. 770 00:53:52,083 --> 00:53:53,708 ثماني ساعات بالسيارة. 771 00:53:54,041 --> 00:53:55,041 اللعنة! 772 00:53:55,166 --> 00:53:58,291 يمكنك النوم في السيارة. - لا، لا أستطيع. 773 00:53:59,791 --> 00:54:03,375 نحن نسجل. مارتن من برلين. - لا لا لا. 774 00:54:03,458 --> 00:54:05,083 لا، إلغاء عليه. 775 00:54:05,500 --> 00:54:07,958 (مكتومة) على محمل الجد. إلغاء له. لن يكون الأمر جيدًا. 776 00:54:08,708 --> 00:54:10,333 السعال اللعين. 777 00:54:10,541 --> 00:54:13,083 إذا حدث هذا مرة أخرى، أقاطع. 778 00:54:21,166 --> 00:54:23,333 لن يحدث هذا الليلة. 779 00:54:23,625 --> 00:54:27,708 اه...ولكنني اضافية طار هنا لذلك. 780 00:54:27,875 --> 00:54:29,833 أنا آسف. 781 00:54:30,458 --> 00:54:33,708 من فضلك، من فضلك، لا بد لي إجراء هذه المقابلة. 782 00:54:35,208 --> 00:54:37,791 يمكنه فقط لا تتحدث مع أي شخص. 783 00:54:37,916 --> 00:54:40,250 حسنًا، متى يمكنه ذلك؟ التحدث معي؟ 784 00:54:40,416 --> 00:54:43,416 يمكننا أن نفعل ذلك غدا حاول في كولونيا. 785 00:54:43,708 --> 00:54:46,125 *يصرخ كيث.* الصباح؟ 786 00:54:46,291 --> 00:54:47,625 *يصرخ كيث.* 787 00:54:48,375 --> 00:54:50,541 هيا ساعدني! لو سمحت. 788 00:54:51,208 --> 00:54:53,291 حسنًا، ارفعه ببطء. 789 00:54:53,458 --> 00:54:55,291 حذر. حذر! 790 00:54:56,208 --> 00:54:57,791 لدينا لك. 791 00:54:58,708 --> 00:55:01,375 أحاول للعثور على طبيب. 792 00:55:03,250 --> 00:55:04,750 *آهات كيث.* 793 00:55:05,958 --> 00:55:08,833 مرحبًا، كيث، سعدت بلقائك. أنا مايكل واتس. 794 00:55:10,041 --> 00:55:13,625 (دكتور) لقد عدت عامل مصنع يبلغ من العمر 60 عامًا. 795 00:55:14,083 --> 00:55:16,833 (كيث) كان لدي سيارة ذات مرة دفعت إلى أعلى التل 796 00:55:17,041 --> 00:55:19,208 هناك قرص الفقرية انزلق. 797 00:55:19,458 --> 00:55:22,333 (دكتور) طريقتك في اللعب لا يساعد حقا. 798 00:55:23,416 --> 00:55:25,041 هل تعرف من أنا؟ 799 00:55:25,375 --> 00:55:28,666 بالطبع. لديك لعب لصالح مايلز ديفيس. 800 00:55:30,041 --> 00:55:32,791 هذه سوف على شاهد قبري. 801 00:55:33,666 --> 00:55:36,000 يجب عليك ربما تتوقف. 802 00:55:38,166 --> 00:55:39,875 للعب؟ 803 00:55:40,208 --> 00:55:41,333 للتحرك. 804 00:55:41,625 --> 00:55:45,458 إنهم يلعبون بشكل جيد بما فيه الكفاية. ليست هناك حاجة لهذه الضجة. 805 00:55:55,375 --> 00:55:57,333 منذ متى هل لديه مشاكل في الظهر؟ 806 00:55:58,708 --> 00:56:01,541 وهو جدا شخص منسحب. 807 00:56:02,333 --> 00:56:05,625 لا يسمح لك بكتابة أي من هذا. - بطبيعة الحال. 808 00:56:10,083 --> 00:56:13,666 هوستر في الجمهور؟ هل يشكو منه دائما؟ 809 00:56:15,208 --> 00:56:17,208 أنت فقط لا تحصل عليه. 810 00:56:18,083 --> 00:56:19,250 ثم ساعدني. 811 00:56:21,666 --> 00:56:24,083 للوصول إلى هذا المستوى، 812 00:56:25,166 --> 00:56:27,708 يجب أن يكون شديد التركيز 813 00:56:28,375 --> 00:56:31,416 وفي نفس الوقت استرخاء تام. 814 00:56:33,041 --> 00:56:35,666 وهو كذلك في هذه اللحظة، 815 00:56:36,291 --> 00:56:39,583 أن كل شيء صغير... 816 00:56:41,500 --> 00:56:43,500 حوله... 817 00:56:43,791 --> 00:56:45,625 أثرت على الموسيقى. 818 00:56:48,083 --> 00:56:50,833 كل نقرة على الكاميرا تشبه النادي في الرأس. 819 00:56:56,541 --> 00:56:59,208 هذا جيد، هذا جيد حقا. 820 00:57:00,916 --> 00:57:04,250 لا يمكنك استخدام ذلك. - نعم، لا، بالطبع لا. 821 00:57:08,333 --> 00:57:10,250 (كيث) لا بأس. 822 00:57:10,416 --> 00:57:12,333 فقط توقف عن ذلك! - تمام. 823 00:57:12,500 --> 00:57:14,083 نحن هنا. 824 00:57:23,333 --> 00:57:25,083 *يئن كيث من الألم.* 825 00:57:25,208 --> 00:57:26,416 يا الله. 826 00:57:29,333 --> 00:57:30,666 (مانفريد) حسنا حتى الآن؟ 827 00:57:31,125 --> 00:57:32,833 تمام. 828 00:57:34,458 --> 00:57:36,000 شكرا لمساعدتك. 829 00:57:36,166 --> 00:57:37,750 بالطبع. 830 00:57:39,750 --> 00:57:42,500 إذا كنت تريد، يمكننا أن نحاول 831 00:57:42,666 --> 00:57:45,125 المقابلة القيام به غدا في كولونيا. 832 00:57:45,750 --> 00:57:46,958 نعم. 833 00:57:47,125 --> 00:57:51,000 نعم كولونيا. عليّ فقط أن أجد طريقة الوصول إلى هناك. 834 00:57:54,750 --> 00:57:56,625 حسنًا إذن. 835 00:58:01,208 --> 00:58:04,291 كن حذرا، كيث. ربما نراكم في كولونيا. 836 00:58:16,916 --> 00:58:18,375 انتظر! 837 00:58:18,625 --> 00:58:20,958 انتظر! الحمد لله. 838 00:58:25,208 --> 00:58:28,041 مرحبا، أنا آسف. الحقيقة هي: 839 00:58:29,000 --> 00:58:30,708 ليس لدي سيارة. 840 00:58:30,875 --> 00:58:34,041 إنه متأخر. هل تأخذ إلى كولونيا؟ 841 00:58:38,000 --> 00:58:40,500 لا مقابلات. - بالطبع لا. 842 00:58:45,333 --> 00:58:46,583 عظيم، شكرا. 843 00:58:49,750 --> 00:58:51,958 يا إلهي. شكرًا. 844 00:58:52,708 --> 00:58:54,583 الجو لطيف ودافئ هنا. 845 00:58:57,875 --> 00:59:00,958 (مايكل) هل نذهب إلى الحافلة؟ - (كيث) إلى الحافلة؟ 846 00:59:02,666 --> 00:59:04,708 (مايكل) إلى الحافلة السياحية الخاصة بك. 847 00:59:09,416 --> 00:59:12,375 هل أنت مع هذه السيارة في جولة؟ 848 00:59:12,541 --> 00:59:14,791 اسمع يا رجل: توقف! 849 00:59:17,708 --> 00:59:20,791 نعم. أنا آسف. - لدينا رحلة طويلة أمامنا. 850 00:59:22,375 --> 00:59:24,250 وسوف نصمت. 851 00:59:25,000 --> 00:59:27,666 حسنا، نعم. أستطيع أن أكون هادئا. 852 00:59:33,041 --> 00:59:34,375 *سعال مايكل.* 853 00:59:35,791 --> 00:59:37,583 *موسيقى بيانو هادئة* 854 00:59:56,791 --> 01:00:00,750 (مايكل) عندما كان كيث جاريت في الثالثة من عمره، عرف الجميع أنه كان طفلاً معجزة. 855 01:00:00,916 --> 01:00:03,750 أينما ذهب، لقد لفت انتباه الناس. 856 01:00:04,916 --> 01:00:08,541 في الخامسة عشرة من عمره كان يتجول مع الموسيقيين، الذين كانوا ضعف السن. 857 01:00:08,833 --> 01:00:13,041 آرت بلاكي، تشارلز لويد، واين شورتر، مع ثلاثيه الخاص.. 858 01:00:14,166 --> 01:00:15,750 وأخيرا... 859 01:00:16,416 --> 01:00:18,833 الكأس المقدسة اللعينة. 860 01:00:22,708 --> 01:00:24,791 * صوت التسجيل بهدوء في الخلفية* 861 01:00:24,958 --> 01:00:28,416 ربما سأل مايلز كيث ثلاث مرات، قبل أن يقول نعم. 862 01:00:29,708 --> 01:00:31,875 فقط تخيل ذلك! 863 01:00:32,041 --> 01:00:34,333 مايلز مرتين يتم رفضها؟ 864 01:00:34,500 --> 01:00:38,083 كما لو كنت تتلقى دعوة ل رفض مصنع آندي وارهول. 865 01:00:38,166 --> 01:00:42,208 أو إلغاء مايكل جوردان، إذا كان يريد أن يحضرك إلى بولز في عام 1993. 866 01:00:43,416 --> 01:00:46,000 وأخيرا، قال كيث نعم. 867 01:00:46,958 --> 01:00:50,500 والكل فكر: هذا هو، لقد فعل ذلك. 868 01:00:51,791 --> 01:00:55,625 ولكن هنا كان: قفز من قطار مايلز، 869 01:00:55,875 --> 01:00:58,375 بدون صفقة قياسية مع كولومبيا، 870 01:00:58,541 --> 01:01:01,041 في أوروبا، مع كسر في الظهر. 871 01:01:01,666 --> 01:01:03,458 أستطيع أن أسمعك تفكر. 872 01:01:05,458 --> 01:01:07,666 لمن تكتب مرة أخرى؟ 873 01:01:08,541 --> 01:01:11,791 "عالم الجاز". كصحفي مستقل. 874 01:01:14,416 --> 01:01:17,000 وكيف أحببت الحفلة؟ 875 01:01:18,833 --> 01:01:20,166 أنا؟ - نعم. 876 01:01:21,375 --> 01:01:24,000 لقد سمعت ذلك، أليس كذلك؟ - نعم لدي. 877 01:01:24,208 --> 01:01:26,416 أيضًا؟ - كان رائعا. 878 01:01:29,083 --> 01:01:31,083 *كيث يضحك بهدوء.* 879 01:01:32,375 --> 01:01:34,208 يمكنك أن تقول لي. 880 01:01:35,208 --> 01:01:38,916 اعتقدت أن أجزاء منه كانت رائعة فقط. - والأجزاء الأخرى؟ 881 01:01:40,083 --> 01:01:42,083 بدت بعض الأجزاء مثل 882 01:01:42,375 --> 01:01:45,000 كما لو كنت تعمل على فكرة عالقة. 883 01:01:45,208 --> 01:01:48,250 ولديهم تتكرر باستمرار. 884 01:01:49,541 --> 01:01:51,208 (كيث، يضحك) من أجل الخير! 885 01:01:53,666 --> 01:01:57,416 لقد سألت. - لم أكن أعرف أن ليستر بانجس يجلس في السيارة. 886 01:01:57,666 --> 01:01:59,958 أريد أن أسأل شيئا، الحديث الذي. 887 01:02:00,125 --> 01:02:01,958 (مانفريد) نحن لا نتحدث. 888 01:02:03,250 --> 01:02:04,666 كان؟ 889 01:02:07,500 --> 01:02:09,333 أحاول أن أفهم لماذا. 890 01:02:10,000 --> 01:02:11,291 لماذا؟ 891 01:02:11,583 --> 01:02:13,750 لماذا تفعل هذا هنا. 892 01:02:14,750 --> 01:02:16,791 ماذا تفعل؟ موسيقى؟ 893 01:02:17,208 --> 01:02:19,916 لا، أعني، يمكن أن تكون في نيويورك. 894 01:02:23,291 --> 01:02:27,416 هل تعرف ما قاله ديكستر جوردون، لماذا انتقل إلى كوبنهاغن؟ 895 01:02:28,750 --> 01:02:30,375 بسبب الطقس. 896 01:02:30,625 --> 01:02:32,625 مضحك جدا. *يضحك كيث.* 897 01:02:32,791 --> 01:02:35,791 لا أعرف، سواء كان يجيب على سؤالي. 898 01:02:39,333 --> 01:02:41,208 * ضجيج الطائرات البعيدة * 899 01:02:42,250 --> 01:02:44,291 (مايكل) ماذا نفعل في المطار؟ 900 01:02:45,083 --> 01:02:46,750 (مانفريد) لا بد لي من القيام بشيء ما. 901 01:02:47,000 --> 01:02:50,125 الحصول على شيء للأكل. سوف أراك لاحقا. 902 01:02:53,083 --> 01:02:55,166 (كيث) لا أستطيع أكل ذلك. 903 01:02:58,666 --> 01:03:01,250 (مايكل) هل سبق لك أن لعبت بين الحفلات ؟ - لا أبداً. 904 01:03:01,416 --> 01:03:03,875 ولم لا؟ - وهذا من شأنه أن يكون بروفة. 905 01:03:04,458 --> 01:03:08,125 من شأنه أن يتسلل. - هل هذا هو سبب عدم سماعك للموسيقى في السيارة؟ 906 01:03:09,166 --> 01:03:11,708 لتصبح فارغة؟ - سأحاول ذلك. 907 01:03:12,083 --> 01:03:16,875 كيف تبدأ؟ تذهب على خشبة المسرح، يجلس على البيانو وبعد ذلك؟ 908 01:03:17,166 --> 01:03:19,083 وضعت يدي أسفل. 909 01:03:20,333 --> 01:03:23,208 هل الأمر بهذه البساطة؟ - ليس بالأمر السهل. 910 01:03:23,458 --> 01:03:27,250 لكنها صدفة. - لا، لا شيء في هذا هو من قبيل الصدفة. 911 01:03:27,416 --> 01:03:31,750 هو "وضع اليد" ليس عشوائيا حسب التعريف؟ 912 01:03:33,000 --> 01:03:36,666 من ينبغي في الواقع مهتم في أي من هذا؟ 913 01:03:37,000 --> 01:03:39,375 الناس مهتمون بك. 914 01:03:42,625 --> 01:03:45,833 ظهري يقتلني. *آهات كيث.* 915 01:03:46,041 --> 01:03:48,666 أنت تابع من الصوفي غوردجييف. 916 01:03:48,791 --> 01:03:52,000 إنه يعتقد أننا نسير نائمين من خلال الحياة، مثل الإنسان الآلي. 917 01:03:52,125 --> 01:03:55,250 رحلتي الروحية ليس من شأن أحد. 918 01:03:56,166 --> 01:03:57,500 أريد فقط أن أفهم. 919 01:03:57,708 --> 01:04:00,833 الفهم ليس مهمًا جدًا، كما تعتقد. 920 01:04:06,041 --> 01:04:10,625 هل سبق لك أن دخلت سيارتك وتوجهت إلى العمل 921 01:04:10,916 --> 01:04:14,000 دون دليل، كيف وصلت الى هناك؟ 922 01:04:14,791 --> 01:04:19,250 ويمكن للموسيقى أن توقظنا؟ - ربما الموسيقى الجيدة يمكنها أن تفعل ذلك. 923 01:04:19,916 --> 01:04:20,708 كان؟ 924 01:04:21,375 --> 01:04:24,541 عندما تلعب، يبدو أنك ضائع، 925 01:04:24,750 --> 01:04:26,375 تذهب إلى مكان ما. 926 01:04:26,625 --> 01:04:29,375 أليس هذا عكس الاستيقاظ؟ 927 01:04:31,416 --> 01:04:34,958 ربما لدينا مختلفة تعريفات الاستيقاظ. 928 01:04:38,666 --> 01:04:40,875 أوه، هذا جيد. 929 01:04:42,833 --> 01:04:43,916 (كيث) أيضا... 930 01:04:44,500 --> 01:04:47,958 لا يمكنك استخدام أي من ذلك. - لا، بالطبع لا. 931 01:04:53,375 --> 01:04:54,708 *تنهد.* 932 01:04:57,041 --> 01:04:58,416 لا بد لي من التبول. 933 01:05:00,083 --> 01:05:02,458 نراكم في السيارة. 934 01:05:12,041 --> 01:05:13,416 *الشخير* 935 01:05:17,750 --> 01:05:20,083 لقد كان ذلك خطأً. 936 01:05:21,000 --> 01:05:22,875 *يدندن مانفريد موافقًا.* 937 01:05:28,500 --> 01:05:31,333 هل أنت مجنون؟ هل يجب أن نتوقف؟ 938 01:05:32,416 --> 01:05:34,083 لا. 939 01:05:40,166 --> 01:05:42,041 شكرا لك على القيام بذلك. 940 01:06:07,166 --> 01:06:08,708 *التزمير بصوت عال* 941 01:06:11,625 --> 01:06:12,541 *التزمير* 942 01:06:13,208 --> 01:06:14,291 *يصرخ مايكل.* 943 01:06:24,416 --> 01:06:27,000 *زقزقة الطيور، حلقة أجراس البقر.* 944 01:06:39,416 --> 01:06:40,875 *هادئ* 945 01:07:11,291 --> 01:07:12,500 (مايكل) مهلا. 946 01:07:14,500 --> 01:07:15,958 أين نحن؟ 947 01:07:19,958 --> 01:07:21,666 (كيث) لست متأكدا. 948 01:07:24,250 --> 01:07:26,041 (مايكل) أوه، الجو بارد. 949 01:07:29,333 --> 01:07:31,375 (كيث) افعل لي معروفا. 950 01:07:33,958 --> 01:07:35,333 لا تقل شيئا. 951 01:07:37,416 --> 01:07:38,875 فقط استمع. 952 01:07:41,083 --> 01:07:43,541 *زقزقة الطيور، حلقة أجراس البقر.* 953 01:08:09,083 --> 01:08:10,791 (كيث) ش. 954 01:08:13,833 --> 01:08:15,541 توقف عن التفكير. 955 01:08:30,791 --> 01:08:33,666 *موسيقى البيانو الهادئة وأصوات الطبيعة.* 956 01:09:05,458 --> 01:09:07,500 لدي سؤال أخير. 957 01:09:08,250 --> 01:09:09,916 أنا أعرف هذه الجملة. 958 01:09:14,333 --> 01:09:16,416 هل تخاف يوما من الفشل؟ 959 01:09:21,000 --> 01:09:22,375 كل ليلة. 960 01:09:39,750 --> 01:09:41,916 *آلة كاتبة خشخيشات.* 961 01:09:47,875 --> 01:09:49,958 (جوس) هل حدث ذلك فعلا؟ 962 01:09:50,083 --> 01:09:52,166 (مايكل) حسنا، ليس تماما. 963 01:09:52,416 --> 01:09:56,208 كيث ومانفريد من لوزان إلى كولونيا، أنا... 964 01:09:56,458 --> 01:09:58,041 لم يكن هناك. 965 01:09:58,291 --> 01:10:02,500 وذلك بعد الصحفية الجميلة تقليد رواية القصص. 966 01:10:05,666 --> 01:10:08,625 الجزء التالي حدث حقا. 967 01:10:12,083 --> 01:10:13,750 الطريق الثالث حفلة كولن 968 01:10:14,083 --> 01:10:15,833 *موسيقى الروك* 969 01:10:16,708 --> 01:10:19,041 (مذيع راديو) "والآن من نيويورك: 970 01:10:19,166 --> 01:10:21,583 تود روندجرين, "الجميع سيذهب إلى الجنة". 971 01:10:21,833 --> 01:10:24,166 لأنه بالفعل لقد مررنا جميعًا بالجحيم." 972 01:10:24,375 --> 01:10:25,666 إنهم ينتظرونني. 973 01:10:25,875 --> 01:10:28,958 (مذيع الراديو :) "أنت تسمع مكتبة الراديو في WDR." 974 01:10:29,541 --> 01:10:32,291 * كذب: الجميع ذاهبون إلى الجنة / تود روندجرين* 975 01:10:34,458 --> 01:10:36,291 *موسيقى الروك البرية* 976 01:10:45,666 --> 01:10:48,666 قلت لصديقتك نحن لا نعزف موسيقى الجاز. 977 01:10:48,833 --> 01:10:51,375 موسيقى الجاز هي موسيقى المتحف الميتة. - إنها ليست موسيقى الجاز. 978 01:10:51,500 --> 01:10:53,791 (يضحك) كيث جاريت ليس موسيقى الجاز؟ - لا. 979 01:10:54,000 --> 01:10:56,541 أها، ما هو إذن؟ - لا أعرف ذلك. 980 01:10:56,666 --> 01:10:59,083 اعتقدت، أنت المنظم. 981 01:10:59,208 --> 01:11:01,833 لا أحد يعرف. ولا حتى كيث. هذه هي النقطة بالضبط. 982 01:11:01,958 --> 01:11:03,625 إذن فهي موسيقى الجاز. 983 01:11:03,875 --> 01:11:07,458 إنه ارتجال مجاني. - نعم موسيقى الجاز. 984 01:11:07,541 --> 01:11:11,125 يلعب بكل ما يتبادر إلى ذهنه. - نعم، هذا ما تسمونه موسيقى الجاز. 985 01:11:11,250 --> 01:11:14,541 لم تسمع هذا من قبل مستمعيك تستحق أن تعرف عنها. 986 01:11:14,708 --> 01:11:17,000 موسيقى الجاز، الجاز، الجاز، الجاز. 987 01:11:17,166 --> 01:11:19,291 استمع، إنها قصة طويلة. 988 01:11:19,500 --> 01:11:21,666 ولكن إذا كنت اليوم لا تبيع التذاكر 989 01:11:21,833 --> 01:11:23,375 يجب أن أصبح طبيب أسنان. 990 01:11:23,500 --> 01:11:26,625 لا أستطيع تحمل أطباء الأسنان. - أشعر بنفس الطريقة. 991 01:11:30,000 --> 01:11:31,583 إذن: ماذا يمكنني أن أقول؟ 992 01:11:33,083 --> 01:11:35,583 قل، أنه يحدث. 993 01:11:35,708 --> 01:11:38,500 بأنك لا تعرف ما هو، ولكن هذا هو "شيء". 994 01:11:38,666 --> 01:11:42,541 وأن هذا "الشيء" الليلة في الحادية عشرة في الأوبرا. 995 01:11:43,541 --> 01:11:46,375 إذا كنت حاليًا في كولونيا، فيجب عليك ذلك فكر في القدوم، 996 01:11:46,666 --> 01:11:49,541 لأنه لا أحد يعرف كيف يبدو الأمر أو ماذا سيكون. 997 01:11:49,791 --> 01:11:52,041 وهذا شيء سحري للغاية يمكن أن تنشأ. 998 01:11:54,541 --> 01:11:58,333 سأقول ذلك في الحادية عشرة في الأوبرا يقام حفل لموسيقى الجاز. 999 01:11:59,125 --> 01:12:00,541 (يهمس) شكرا لك. 1000 01:12:03,708 --> 01:12:06,375 سأحصل على وظيفة حقيقية يجب أن تجد. 1001 01:12:07,416 --> 01:12:09,750 "إنها لا تزال مراهقة، 1002 01:12:09,916 --> 01:12:12,333 ولكن بالفعل المرأة القاتلة في نهاية المطاف. 1003 01:12:12,541 --> 01:12:15,541 الرجال يقعون في حبها قسرا. وهذا يدمرهم." 1004 01:12:15,791 --> 01:12:18,666 مهلا، هذه هي أختي، الذي تتحدث عنه! 1005 01:12:18,916 --> 01:12:20,708 لا، هذه "لولو". 1006 01:12:21,333 --> 01:12:23,500 هذه هي الأوبرا قبل حفلتنا. 1007 01:12:23,750 --> 01:12:27,000 كيف تنتهي الأوبرا؟ - أصبحت عاهرة، 1008 01:12:27,125 --> 01:12:29,791 يجلب جاك السفاح إلى المنزل، من يقتلها. 1009 01:12:30,000 --> 01:12:31,416 كيف تعرف ذلك؟ 1010 01:12:31,625 --> 01:12:35,166 عليك أن تعرف العالم القديم، لتتمكن من تدميرهم. 1011 01:12:37,500 --> 01:12:38,833 ها هي. 1012 01:12:47,625 --> 01:12:49,750 ضعني على الزاوية من الفندق. 1013 01:12:49,916 --> 01:12:52,750 في الأوبرا، تأكد من أن كل شيء جاهز لفحص الصوت. 1014 01:12:52,958 --> 01:12:55,541 ويجب علينا في جميع نقاط البيع انظر، 1015 01:12:55,708 --> 01:12:57,083 أن لديهم بطاقات. 1016 01:12:57,958 --> 01:12:59,625 ماذا تنتظر؟ فهر! 1017 01:13:04,250 --> 01:13:05,750 (كيث) لا أريد أن. 1018 01:13:07,250 --> 01:13:09,375 (مانفريد) تحتاج إلى إجراء فحص الصوت. 1019 01:13:12,291 --> 01:13:14,333 أريد الليلة لا تلعب. 1020 01:13:15,416 --> 01:13:18,125 أنت ترتاح، فإنك سوف تشعر بالتحسن. 1021 01:13:20,416 --> 01:13:23,291 (مانفريد) ها هي. - وهذا هو المنظم؟ 1022 01:13:23,708 --> 01:13:25,625 هل لديك تلك من المدرسة الثانوية؟ 1023 01:13:25,708 --> 01:13:28,083 - لا تنسى، لقد جئنا من المطار. 1024 01:13:28,208 --> 01:13:30,666 مرحبًا، أنا آسف، لقد تأخرت. 1025 01:13:30,875 --> 01:13:33,750 مرحبًا، أنا فيرا براندز، مرحبا بكم في كولونيا. 1026 01:13:34,166 --> 01:13:37,583 كيف كانت الرحلة؟ - يجب أن نذهب. - نعم. 1027 01:13:38,125 --> 01:13:40,208 اتبعني! 1028 01:13:40,958 --> 01:13:43,250 انها قاب قوسين أو أدنى. 1029 01:13:43,833 --> 01:13:46,458 هل تم ضبط البيانو الكبير؟ - نعم ينبغي أن يكون. 1030 01:13:46,625 --> 01:13:48,708 لقد وعدت الأوبرا بذلك. 1031 01:13:50,875 --> 01:13:52,708 تفضل. 1032 01:13:52,958 --> 01:13:54,458 سأتبع. 1033 01:13:56,833 --> 01:13:58,125 ما هو الخطأ معه؟ 1034 01:13:58,500 --> 01:14:00,083 (مانفريد، تنهد) ظهره. 1035 01:14:00,291 --> 01:14:02,625 سيكون لدينا الطريق لا ينبغي المشي. 1036 01:14:02,833 --> 01:14:05,208 *كيث يمسح حلقه.* لا تبدو جيدة. 1037 01:14:05,333 --> 01:14:08,000 (مانفريد) لديه الكل لم تنم الليلة الماضية. 1038 01:14:08,166 --> 01:14:09,583 ولا حتى على متن الطائرة؟ 1039 01:14:30,541 --> 01:14:32,208 *تنهد* 1040 01:14:33,916 --> 01:14:36,083 (كن) جميلة، أليس كذلك؟ 1041 01:15:16,416 --> 01:15:18,041 *يعزف نغمة.* 1042 01:15:22,750 --> 01:15:24,791 *همسة غير مفهومة* 1043 01:15:36,041 --> 01:15:38,000 ألم نقول أن الأوبرا 1044 01:15:38,125 --> 01:15:40,583 بوسندورفر الإمبراطوري يوفر؟ 1045 01:15:41,541 --> 01:15:43,666 نعم، أليس كذلك؟ 1046 01:15:44,125 --> 01:15:47,083 هو ليس كذلك. - ما هو إذن؟ 1047 01:15:47,250 --> 01:15:49,625 هذا هو قطعة نصف مكسورة من الخردة. 1048 01:15:50,666 --> 01:15:53,791 ... هذا ليس Bösendorfer؟ 1049 01:15:54,291 --> 01:15:57,250 هذا بيانو صغير صغير، أداة بروفة. 1050 01:15:58,458 --> 01:16:02,416 هذا ليس الإمبراطوري؟ - أ يبلغ طول جراند إمبريال ثلاثة أمتار. 1051 01:16:02,666 --> 01:16:06,041 لديها تسعة أزرار إضافية ويزن نصف طن! 1052 01:16:06,291 --> 01:16:07,833 (كيث) سأنتظر في الطابق السفلي. 1053 01:16:09,500 --> 01:16:11,541 اه... ماذا يعني ذلك؟ 1054 01:16:11,791 --> 01:16:13,458 هذا هو البيانو الخطأ. 1055 01:16:13,625 --> 01:16:16,041 كيث جاريت سوف لا تلعب حفلة موسيقية. 1056 01:16:16,166 --> 01:16:19,125 لا بد أن هذا سوء فهم، أنا... - نعم. 1057 01:16:20,208 --> 01:16:22,250 انتظر لحظة، حسنا؟ 1058 01:16:30,166 --> 01:16:31,333 (بهدوء) اللعنة. 1059 01:16:35,875 --> 01:16:36,958 مرحبًا؟ 1060 01:16:43,541 --> 01:16:44,541 مرحبًا؟ 1061 01:16:45,666 --> 01:16:46,750 مرحبًا؟ 1062 01:16:47,875 --> 01:16:49,041 مرحبًا؟ 1063 01:16:54,541 --> 01:16:56,166 السيد بروير؟ 1064 01:16:57,916 --> 01:16:59,166 (بهدوء) اللعنة. 1065 01:16:59,791 --> 01:17:01,791 (امرأة) هل يمكنني مساعدتك؟ 1066 01:17:02,250 --> 01:17:06,000 (مرتاح) أوه، نعم! الحمد لله، أنت هنا، أنت... 1067 01:17:06,166 --> 01:17:08,375 البيانو الكبير على المسرح هو الخطأ. 1068 01:17:08,625 --> 01:17:10,375 نحن بحاجة الإمبراطوري الكبير. 1069 01:17:10,583 --> 01:17:12,333 هو ليس على المسرح؟ - لا! 1070 01:17:12,500 --> 01:17:14,750 هل السيد بروير هنا؟ إنها حالة طوارئ. 1071 01:17:14,916 --> 01:17:17,083 السيد بروير هو اليوم لسوء الحظ ليس في المنزل. 1072 01:17:17,250 --> 01:17:18,875 من يستطيع مساعدتي إذن؟ 1073 01:17:19,041 --> 01:17:21,250 عليّ، إنه يوم الجمعة، الساعة 4 مساءً. 1074 01:17:21,416 --> 01:17:24,291 لست متأكدا، ما إذا كان أي شخص يستطيع أن يفعل ذلك. 1075 01:17:24,875 --> 01:17:27,583 مستحيل، كنت وعد الإمبراطوري الكبير. 1076 01:17:27,750 --> 01:17:31,750 لقد أعطاني إياها السيد بروير شخصيًا المؤمن عليه. - أنا آسف جدا. 1077 01:17:33,791 --> 01:17:35,666 أين تحتفظ أجنحتك مفتوحة؟ 1078 01:17:35,875 --> 01:17:38,166 أجنحتنا؟ أنا لا أفهم تماما. 1079 01:17:38,333 --> 01:17:41,208 البيانو؟ أين يتم الاحتفاظ بها الأوبرا تفتح البيانو الخاص بها؟ 1080 01:17:41,375 --> 01:17:42,750 أنا لا أعرف ذلك. 1081 01:17:43,750 --> 01:17:46,875 البيانو مفقود! أين يمكن أن يكون؟ 1082 01:17:47,041 --> 01:17:49,166 لا تحتاج لذلك للتحدث معي. 1083 01:17:49,333 --> 01:17:52,208 نعم، عفوا، أنا فقط أحاول... 1084 01:17:56,500 --> 01:17:58,166 ما اسمك؟ 1085 01:17:58,375 --> 01:17:59,875 سابين هوفمان. 1086 01:18:02,666 --> 01:18:03,833 السيدة هوفمان. 1087 01:18:04,541 --> 01:18:06,750 انا بحاجة الى مساعدتكم. 1088 01:18:06,916 --> 01:18:08,916 هل تستطيع استدعاء أي شخص؟ 1089 01:18:09,083 --> 01:18:12,916 المدير الفني أم بروير؟ يجب أن يكون هناك شخص ما. 1090 01:18:13,958 --> 01:18:16,666 أفترض أنني أستطيع أن أحاول. - لو سمحت. 1091 01:18:17,625 --> 01:18:19,541 *موسيقى البيانو المشحونة* 1092 01:18:34,416 --> 01:18:36,083 لا أحد يجيب. 1093 01:18:36,500 --> 01:18:38,125 جرب بروير. 1094 01:18:38,291 --> 01:18:40,458 هل نريد ذلك حقا تهتم به؟ 1095 01:18:40,666 --> 01:18:42,666 حاول بروير، من فضلك. 1096 01:18:43,166 --> 01:18:45,041 انها جيدة بالفعل. 1097 01:18:47,666 --> 01:18:49,208 ها نحن ذا. 1098 01:18:50,083 --> 01:18:54,083 3...4...2... 1099 01:18:54,291 --> 01:18:58,208 5...4...3... 1100 01:19:03,083 --> 01:19:04,208 مرحبا؟ 1101 01:19:04,333 --> 01:19:07,958 مرحبًا؟ هذا هو سابين هوفمان من الأوبرا. 1102 01:19:08,333 --> 01:19:10,541 أنا آسف، لإزعاجك يوم الجمعة ، 1103 01:19:10,750 --> 01:19:13,041 ولكن لا بد لي من ذلك التحدث إلى السيد بروير. 1104 01:19:13,166 --> 01:19:15,375 هل هو ربما وصلت بالفعل؟ 1105 01:19:18,083 --> 01:19:19,708 أوه، لا؟ 1106 01:19:20,666 --> 01:19:22,875 هل يستطيع ربما نتصل مرة أخرى؟ 1107 01:19:23,000 --> 01:19:24,541 نعم، شكرا. 1108 01:19:25,458 --> 01:19:28,291 لا لا لا، كل شيء على ما يرام. 1109 01:19:28,958 --> 01:19:30,208 كل شيء على ما يرام، نعم. 1110 01:19:30,750 --> 01:19:32,541 نعم، أتمنى ذلك أنت أيضاً، 1111 01:19:32,708 --> 01:19:35,041 ان لك أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع لطيفة. 1112 01:19:35,166 --> 01:19:36,458 مع السلامة. 1113 01:19:37,000 --> 01:19:38,291 السيدة هوفمان، 1114 01:19:38,708 --> 01:19:42,791 "لولو" يبدأ بعد ساعتين، البيانو على المسرح مكسور. 1115 01:19:42,958 --> 01:19:44,791 كيث جاريت ليس في الأوبرا 1116 01:19:44,958 --> 01:19:47,291 على كسر العزف على البيانو سخيف! 1117 01:19:47,458 --> 01:19:50,541 لا تحتاج إلى الصراخ من هذا القبيل. - نعم، لا بد لي من الصراخ! 1118 01:19:50,750 --> 01:19:52,583 بالنسبة لي هذا يتعلق بكل شيء 1119 01:19:52,750 --> 01:19:54,666 أحتاج إلى بيانو كبير. 1120 01:19:54,833 --> 01:19:57,458 هنا، في اليوم التالي ساعتين. 1121 01:19:58,250 --> 01:20:00,541 لذلك فهو لا يستطيع للعب على؟ 1122 01:20:00,708 --> 01:20:03,083 على البيانو الكبير الموجود على المسرح؟ - لا! 1123 01:20:03,500 --> 01:20:05,375 *موسيقى البيانو المزعجة* 1124 01:20:18,083 --> 01:20:19,750 *تتوقف الموسيقى.* 1125 01:20:20,750 --> 01:20:22,958 لا أحد يعرف حيث الجناح. 1126 01:20:30,541 --> 01:20:33,875 هل يمكن أن تخبرني بما حدث ل هذا هو الخطأ؟ 1127 01:20:34,750 --> 01:20:38,125 عدا عن الانزعاج؟ - نعم. 1128 01:20:39,500 --> 01:20:42,250 (تتنهد بصوت عالٍ) واحد من الدواسات لا تعمل. 1129 01:20:42,416 --> 01:20:45,166 تمام. - كلمة ال لوحة المفاتيح غير متوازنة. 1130 01:20:45,375 --> 01:20:47,708 حتى أن بعض المفاتيح تلتصق. - نعم. 1131 01:20:48,291 --> 01:20:50,125 ويبدو ببساطة ليست جيدة. 1132 01:20:51,000 --> 01:20:53,916 الصوت أجوف، ليس له لا حجم. - نعم. 1133 01:20:54,083 --> 01:20:56,875 الصوت ضعيف جدًا لهذه القاعة. 1134 01:20:57,541 --> 01:20:59,166 إنه ببساطة ليس بصوت عال بما فيه الكفاية. 1135 01:20:59,291 --> 01:21:03,000 ليس لـ 1000 شخص. - ماذا، إذا كان هذا هو الخيار الوحيد؟ 1136 01:21:03,125 --> 01:21:04,666 * مانفريد يضحك بسخرية.* 1137 01:21:12,333 --> 01:21:16,041 حتى لو كانت هذه هي الأداة الأخيرة في العالم، 1138 01:21:16,250 --> 01:21:18,250 كيث لن يفعل ذلك العب عليه. 1139 01:21:18,875 --> 01:21:20,916 *موسيقى البيانو يبدأ من جديد.* 1140 01:21:21,875 --> 01:21:23,625 إسمح لي للحظة. 1141 01:21:25,208 --> 01:21:27,833 سيدة هوفمان؟ هل لديك دليل الهاتف؟ 1142 01:21:27,958 --> 01:21:30,250 اه، لقد عدت. - لقد عدت. 1143 01:21:30,416 --> 01:21:33,083 هل لديك دليل الهاتف؟ - بالطبع. 1144 01:21:33,250 --> 01:21:34,875 سوف نحتاج ذلك. 1145 01:21:35,125 --> 01:21:38,041 وأنا بحاجة إلى الهواتف الخاصة بك. وموالف البيانو! 1146 01:21:38,250 --> 01:21:40,083 سأعود حالا، سأحصل على الجميع! 1147 01:21:40,333 --> 01:21:42,916 الجميع؟ من هو "الجميع"؟ 1148 01:21:44,291 --> 01:21:47,625 اعذرني؟ ينبغي لي سجل حفل كيث جاريت. 1149 01:21:47,791 --> 01:21:49,375 أين يجب أن أبني؟ 1150 01:21:51,333 --> 01:21:52,208 شكرًا. 1151 01:21:56,333 --> 01:21:57,500 *يضحك أوليفر.* 1152 01:21:59,541 --> 01:22:02,291 كل شيء على ما يرام؟ - عيسى، أنا بحاجة إليك الآن. 1153 01:22:03,291 --> 01:22:04,625 (واحد) هيا، هيا! 1154 01:22:08,833 --> 01:22:11,375 *موسيقى البيانو يصبح أكثر كثافة.* 1155 01:22:12,916 --> 01:22:14,708 نحن نسمي محلات البيانو. 1156 01:22:14,916 --> 01:22:17,125 شركة تأجير الأدوات, الأماكن. 1157 01:22:17,333 --> 01:22:20,583 أينما كان لديك بيانو كبير لديك وجلب هنا. 1158 01:22:23,291 --> 01:22:25,666 مدوزنات البيانو. - اه! شكرًا! 1159 01:22:26,375 --> 01:22:28,541 بوسيندورفر جراند إمبريال. 1160 01:22:29,375 --> 01:22:31,000 في أسرع وقت ممكن. 1161 01:22:31,166 --> 01:22:34,125 حاول أن تكون محترفًا. جراند إمبريال. 1162 01:22:35,166 --> 01:22:37,791 (أوليفر على الهاتف) أحتاج الإمبراطورية الكبرى... 1163 01:22:38,500 --> 01:22:41,333 *فريتز، عيسى، جان، أوليفر الخلط على الهاتف* 1164 01:22:41,500 --> 01:22:44,125 (جان) نعم، أعرف ذلك مصدر قلق خاص. 1165 01:22:44,333 --> 01:22:46,541 نعم أعرف، لقد تأخر الوقت، أعلم... 1166 01:22:47,416 --> 01:22:48,333 أنا ودود للغاية. 1167 01:22:48,541 --> 01:22:50,916 (فريتز) الإمبراطوري الكبير، في أوبرا كولونيا. 1168 01:22:51,166 --> 01:22:53,791 أنا أفهم أنه هو أغلى بيانو في العالم. 1169 01:22:53,958 --> 01:22:55,791 (أوليفر) نحن بحاجة إليه الليلة. 1170 01:22:56,000 --> 01:22:57,250 نحن بحاجة إليه الآن. 1171 01:22:57,458 --> 01:23:01,958 *الجميع يتحدث في وقت واحد.* 1172 01:23:02,500 --> 01:23:03,166 على الفور. 1173 01:23:04,333 --> 01:23:05,708 فريتز براندز. 1174 01:23:07,083 --> 01:23:08,416 الإمبراطوري الكبير. 1175 01:23:08,666 --> 01:23:11,625 هل يمكنك الاتصال بشخص ما؟ إنها حالة طوارئ. 1176 01:23:11,791 --> 01:23:14,166 (عيسى) ليس لديك مكان... مفهوم. 1177 01:23:14,333 --> 01:23:16,208 أنا آسف، لسماع ذلك. شكرًا لك. 1178 01:23:23,916 --> 01:23:25,708 لقد جناح مرفوع. 1179 01:23:25,916 --> 01:23:28,458 جراند إمبريال. في القاعة مركز تعليم الكبار. 1180 01:23:28,666 --> 01:23:30,500 (جان) عبر الشارع. يمكننا الحصول عليه. 1181 01:23:30,666 --> 01:23:31,958 (أوليفر) إنهم يسمحون لنا بالدخول. - نعم. 1182 01:23:32,083 --> 01:23:34,333 نحن في الطريق. نراكم قريبا. 1183 01:23:36,291 --> 01:23:38,333 هيا، سأقابلك في الخارج! 1184 01:23:39,000 --> 01:23:40,000 (كن، اتصل) نعم! 1185 01:23:45,541 --> 01:23:47,916 لدينا وجدت الإمبراطورية الكبرى. 1186 01:23:48,083 --> 01:23:50,333 سوف نحضره إلى هنا فوراً - القناة الهضمية. 1187 01:23:50,583 --> 01:23:53,000 نعم، أشعر بالأسف على كل شيء أنا أيضاً آسف جداً، وأنا... 1188 01:23:58,666 --> 01:23:59,750 موالف البيانو؟ 1189 01:23:59,958 --> 01:24:02,291 نعم. - تعال معي! - إلى أين؟ 1190 01:24:02,500 --> 01:24:03,833 إلى الجناح الجديد! 1191 01:24:09,750 --> 01:24:11,500 بيانو؟ - نعم مرحبا! 1192 01:24:13,458 --> 01:24:14,541 ها هو. 1193 01:24:16,875 --> 01:24:19,833 (رجل) كنا على وشك القيام بذلك أرسل مرة أخرى إلى المستودع. 1194 01:24:21,458 --> 01:24:24,708 أريدك أن توقع على تنازل عن المسؤولية هل تم التوقيع عليه. 1195 01:24:24,958 --> 01:24:27,541 بالطبع. - (عازف البيانو) مرحبا؟ قف! 1196 01:24:29,875 --> 01:24:31,125 (صراخ) توقف! 1197 01:24:31,791 --> 01:24:34,083 لا يمكنك أن تفعل ذلك. - ماذا؟ 1198 01:24:34,291 --> 01:24:36,666 هذا ليس أ أداة الحانة. 1199 01:24:36,875 --> 01:24:38,708 النقل يفسدها. 1200 01:24:39,625 --> 01:24:41,041 ليس لدي خيار. 1201 01:24:41,166 --> 01:24:44,958 هل لديك 40.000 علامة لتجنيبها؟ وهذا سيكلف الإصلاح. 1202 01:24:45,125 --> 01:24:46,875 ليس لدي الوقت، حقا! 1203 01:24:47,041 --> 01:24:50,000 مهما كانت المشكلة، هذا ليس الحل! 1204 01:24:50,125 --> 01:24:51,333 ما هو الحل؟ 1205 01:24:52,041 --> 01:24:54,333 (صوت) أرني الجناح الآخر. 1206 01:24:54,500 --> 01:24:56,458 الجناح مكسور! 1207 01:24:58,666 --> 01:25:00,291 أرني الجناح. 1208 01:25:01,083 --> 01:25:02,083 لو سمحت. 1209 01:25:02,750 --> 01:25:04,625 هل تريد ذلك الآن أم لا؟ 1210 01:25:24,875 --> 01:25:26,708 (صوت) حسنًا. - (فيرا) حسنًا. جيد. 1211 01:25:27,458 --> 01:25:30,583 (إعلان) "في بداية العرض من فضلك أنا السيدات والسادة 1212 01:25:30,791 --> 01:25:33,000 من الأوركسترا و الممثلين على المسرح." 1213 01:25:33,166 --> 01:25:34,166 *أصوات البيانو* 1214 01:25:37,875 --> 01:25:40,083 و؟ - يمكننا إصلاحه. 1215 01:25:41,375 --> 01:25:42,541 لكن بالنسبة لهذه الغرفة... 1216 01:25:42,791 --> 01:25:45,000 قال: "أرني الجناح." 1217 01:25:45,166 --> 01:25:48,458 يمكننا اصلاحها. - ولكن ليس إلى الإمبراطورية الكبرى. 1218 01:25:48,708 --> 01:25:52,041 هذا بيانو تجريبي. - نحن مدوزنات البيانو. 1219 01:25:52,208 --> 01:25:54,125 نحن لا نصنع المعجزات 1220 01:25:55,666 --> 01:25:57,166 *خاتم* 1221 01:25:59,500 --> 01:26:02,166 * أصوات الآلات الدرامية انتفاخ.* 1222 01:26:04,500 --> 01:26:05,833 *تتلاشى الأصوات.* 1223 01:26:08,833 --> 01:26:10,583 لن يلعب. 1224 01:26:10,750 --> 01:26:14,083 * الأصوات تنتفخ مرة أخرى.* 1225 01:26:30,958 --> 01:26:33,541 (إعلان) "السيدات والسادة أوركسترا 1226 01:26:33,625 --> 01:26:35,375 والممثلين على المسرح." 1227 01:26:42,500 --> 01:26:44,333 *العمليات* 1228 01:26:58,166 --> 01:27:00,458 * تتوقف الموسيقى شهقت فيرا.* 1229 01:27:05,208 --> 01:27:07,000 *فيرا تبكي بهدوء.* 1230 01:27:12,500 --> 01:27:14,083 *تبكي بصوت عالي.* 1231 01:27:20,375 --> 01:27:22,583 *تأخذ نفسا عميقا.* 1232 01:27:25,125 --> 01:27:26,333 *طرق* 1233 01:27:28,708 --> 01:27:31,000 (فريتز، مكتومًا) هل هذا أنت أيها الأحمق؟ 1234 01:27:31,125 --> 01:27:32,500 لا. 1235 01:27:33,083 --> 01:27:34,666 (فريتز) اسمحوا لي بالدخول. 1236 01:27:38,541 --> 01:27:39,791 (كن) كان؟ 1237 01:27:40,208 --> 01:27:41,791 الجميع يبحث عنك. 1238 01:27:44,083 --> 01:27:45,666 ماذا تفعل هنا؟ 1239 01:27:48,000 --> 01:27:50,541 إنه لا يؤدي، أنا لا تملك المال. 1240 01:27:50,625 --> 01:27:51,916 ثم يتم تطبيق الاتفاقية. 1241 01:27:52,083 --> 01:27:53,541 إذن تستسلم؟ 1242 01:28:00,416 --> 01:28:03,458 أتمنى لو كان لديهم تم إعطاء 10000 مارك ألماني. 1243 01:28:03,708 --> 01:28:05,958 فماذا؟ ماذا تريد ثم تفعل معها؟ 1244 01:28:06,083 --> 01:28:08,333 لدي بعض الأفكار. *تضحك فيرا.* 1245 01:28:13,083 --> 01:28:15,333 كما تعلمون، أنني أكرهك، أليس كذلك؟ 1246 01:28:16,375 --> 01:28:19,416 نعم. - ولكن إذا كان أي شخص يجد وسيلة، ثم أنت. 1247 01:28:19,625 --> 01:28:21,458 لن يؤدي. - اجعله يفعل ذلك. 1248 01:28:21,625 --> 01:28:25,791 كيف يجب أن أجعله يفعل ذلك؟ - أنا لا أعرف. ارتجل، ارتجل! 1249 01:28:38,666 --> 01:28:40,125 أنظر إلينا. 1250 01:28:52,041 --> 01:28:53,166 أنا... 1251 01:28:56,458 --> 01:28:58,291 أنا تبدو جيدة. *تضحك فيرا بهدوء.* 1252 01:28:58,458 --> 01:28:59,708 لا كلار. 1253 01:29:01,833 --> 01:29:02,791 لكن انت... 1254 01:29:04,625 --> 01:29:05,875 أنت فيرا براندز. 1255 01:29:07,458 --> 01:29:10,333 ولا حتى 20 سنة وبالفعل أرنب الجاز الحقيقي. 1256 01:29:15,375 --> 01:29:17,333 (فريتز) إنهم قادمون الليلة. 1257 01:29:20,875 --> 01:29:22,708 من؟ - أمي وأبي. 1258 01:29:23,500 --> 01:29:25,958 خذني طلب التذاكر. 1259 01:29:34,875 --> 01:29:36,666 يريد أن يراني فاشلاً 1260 01:29:36,833 --> 01:29:38,041 نعم. 1261 01:29:47,000 --> 01:29:48,791 لماذا أنت فجأة لطيف جدا؟ 1262 01:29:50,416 --> 01:29:52,875 لأنني أكره حتى أكثر منك. 1263 01:29:56,125 --> 01:29:58,250 *موسيقى البيانو المشحونة* 1264 01:30:02,458 --> 01:30:05,166 *ثرثرة هادئة* (صوت) هذا كل شيء. 1265 01:30:05,375 --> 01:30:07,875 كم من الوقت تحتاج لإصلاح هذا؟ 1266 01:30:08,083 --> 01:30:10,333 خمس ساعات. وسيبدأ فيلم "اللولو" قريبًا. 1267 01:30:11,125 --> 01:30:13,416 هل تستطيع العمل، بينما هم يلعبون؟ 1268 01:30:14,333 --> 01:30:17,875 خلال الأداء من المفترض أننا إصلاح بيانو كبير من "لولو"؟ 1269 01:30:18,083 --> 01:30:19,625 نعم، مرة أخرى هنا. 1270 01:30:19,833 --> 01:30:23,250 لديك ساعة واحدة بين الأوبرا و حفلة موسيقية. يمكنهم اختباره هناك. 1271 01:30:23,375 --> 01:30:24,291 لا. 1272 01:30:25,916 --> 01:30:27,250 يمكننا أن نحاول. 1273 01:30:28,166 --> 01:30:30,041 *موسيقى البيانو أكثر كثافة* 1274 01:30:32,958 --> 01:30:34,125 شكرا. 1275 01:30:42,666 --> 01:30:45,083 *الموسيقى يفسح المجال لضجيج الشوارع.* 1276 01:30:46,708 --> 01:30:48,291 (مان) يا! انتبه! 1277 01:31:01,416 --> 01:31:04,291 *موسيقى البيانو الهادئة يبدأ.* 1278 01:31:11,750 --> 01:31:13,083 مهلا. 1279 01:31:14,333 --> 01:31:15,958 كل شيء على ما يرام؟ 1280 01:31:22,333 --> 01:31:26,000 هل سيلعب كيث؟ - ربما. 1281 01:31:28,458 --> 01:31:32,291 هل حصلت على أي نوم؟ - ربما أنا نائم الآن. 1282 01:31:33,541 --> 01:31:35,791 ألا نفعل كلنا ذلك؟ 1283 01:31:37,250 --> 01:31:39,833 سألته، لماذا يفعل هذا. 1284 01:31:40,708 --> 01:31:42,250 لماذا يتجول بهذه الطريقة؟ 1285 01:31:42,500 --> 01:31:46,375 بعيدًا عن المنزل، مع سيارة صغيرة، مع ظهره. 1286 01:31:50,250 --> 01:31:53,416 هل تعلم لماذا نحن توقف في المطار؟ 1287 01:31:55,083 --> 01:31:58,708 لإعادة التذاكر، الذي أرسله المنظم 1288 01:31:58,958 --> 01:32:01,625 حتى نتمكن من كسب المال للجولة. 1289 01:32:02,625 --> 01:32:04,291 *تنهد من المفاجأة* 1290 01:32:08,958 --> 01:32:12,583 فنانين مثل كيث الغوص ربما 1291 01:32:12,708 --> 01:32:14,666 مرة واحدة لكل جيل. 1292 01:32:15,333 --> 01:32:17,458 لكن هذا يبدو أن العالم لا يهتم. 1293 01:32:19,000 --> 01:32:21,083 موسيقى للمتحف، ميت. 1294 01:32:21,625 --> 01:32:23,375 لا أحد يأتي. 1295 01:32:26,166 --> 01:32:30,541 هل لهذا السبب أسقطته كولومبيا؟ - يريدون المعايير. 1296 01:32:31,500 --> 01:32:33,500 إنه خطر. 1297 01:32:38,291 --> 01:32:41,583 في أمريكا، العمل يأكل الفنان. 1298 01:32:44,000 --> 01:32:45,208 أو؟ 1299 01:32:47,000 --> 01:32:51,208 في أوروبا لا يزال لدينا بعض الاحترام لهم. 1300 01:32:52,916 --> 01:32:57,166 تقصد أنه أمريكي الموسيقى للجمهور الأوروبي؟ 1301 01:32:59,916 --> 01:33:02,708 إنها الموسيقى للأشخاص الذين لديهم آذان. 1302 01:33:03,041 --> 01:33:04,333 *يضحك مايكل.* 1303 01:33:13,833 --> 01:33:15,416 *شهقت فيرا.* 1304 01:33:19,083 --> 01:33:20,625 (كيث) من هناك؟ 1305 01:33:22,041 --> 01:33:23,583 فيرا براندز. 1306 01:33:46,833 --> 01:33:49,791 ما حدث لك؟ - أنا آسف، أنا... 1307 01:33:50,125 --> 01:33:51,791 هل نمت؟ 1308 01:33:52,500 --> 01:33:54,833 لدي يومين لم أنم. 1309 01:33:55,083 --> 01:33:58,833 هل وجدت بيانو؟ - سأقوم بإصلاح المكسور. 1310 01:33:59,958 --> 01:34:03,708 هذا لن يساعد. - انتظر، إذا كنت لا تلعب، 1311 01:34:04,208 --> 01:34:06,916 ثم كان هذا هو الحال بالنسبة لي في مجال الموسيقى. 1312 01:34:07,083 --> 01:34:10,208 حسنا، ثم سأقدم لك معروفا. - أرجوك. 1313 01:34:10,916 --> 01:34:13,083 أنت تتوسل لي، للفشل. 1314 01:34:14,000 --> 01:34:16,333 أتوسل إليك أن تنقذني. 1315 01:34:17,416 --> 01:34:21,041 إذا كنت لا تلعب، كانت تلك نهاية حياتي. 1316 01:34:23,916 --> 01:34:25,958 آسف، لا أستطيع. 1317 01:34:51,208 --> 01:34:52,166 اللعنة! 1318 01:34:54,041 --> 01:34:55,416 (كيث) كان؟ 1319 01:35:00,916 --> 01:35:03,000 هل يمكنني أن أطلب منك شيئا واحدا؟ 1320 01:35:04,541 --> 01:35:09,083 منذ متى وأنت تلعب على باهظة الثمن الحفل الإمبراطوري الكبير البيانو الكبير 1321 01:35:09,416 --> 01:35:11,250 مع تسعة أزرار إضافية؟ 1322 01:35:15,916 --> 01:35:19,208 هل تعرف ما أؤمن به؟ أعتقد أنك مدلل. 1323 01:35:19,333 --> 01:35:20,666 أنت خائف. 1324 01:35:20,875 --> 01:35:23,625 في داخلك تشك، ما إذا كان يمكنك القيام بذلك. 1325 01:35:23,791 --> 01:35:28,416 لعب مذكرة دون معرفة بالضبط كيف سيبدو. 1326 01:35:28,750 --> 01:35:30,875 للارتجال حقا. 1327 01:35:36,208 --> 01:35:38,833 ربما يجب أن تشكرني. 1328 01:35:41,041 --> 01:35:43,625 ربما أستطيع أن أقدم لك فرصة. 1329 01:35:50,958 --> 01:35:52,958 فرصة لماذا؟ 1330 01:35:55,291 --> 01:35:57,333 للذهاب إلى طرق جديدة. 1331 01:36:09,791 --> 01:36:11,333 كم عمرك؟ 1332 01:36:12,250 --> 01:36:14,333 25. - أنت لست 25. 1333 01:36:18,041 --> 01:36:19,250 20. 1334 01:36:21,958 --> 01:36:24,583 عمري 18. - طفل عمره 18 سنة. 1335 01:36:25,041 --> 01:36:29,666 وأنت تمشي في العالم ، كما لو أن الناس مدينون لك بشيء. 1336 01:36:30,083 --> 01:36:33,000 لقد قمت بتنظيم حفل موسيقي واحد فقط. - على البيانو الكبير المكسور. 1337 01:36:33,125 --> 01:36:35,958 مع دواسة إصلاحها. - صفيق جدا. 1338 01:36:36,666 --> 01:36:39,875 لدي بعض الخبرة مع الرجال النرجسيين. 1339 01:37:01,625 --> 01:37:04,333 يمكنك في كولونيا شرب ماء الصنبور؟ 1340 01:37:07,125 --> 01:37:08,625 نعم. 1341 01:37:14,916 --> 01:37:16,291 بالترتيب. 1342 01:37:18,250 --> 01:37:20,375 فقط لأجلك، لا تنسى ذلك. 1343 01:37:22,500 --> 01:37:23,916 لي؟ 1344 01:37:24,916 --> 01:37:26,916 عندما يتم إصلاح الدواسة. 1345 01:37:28,333 --> 01:37:30,458 تلعب؟ - إذا تم ضبطه. 1346 01:37:30,875 --> 01:37:32,458 سوف تلعب؟ 1347 01:37:32,708 --> 01:37:34,958 وإذا غادرت. - نعم. 1348 01:37:43,125 --> 01:37:44,291 نعم! 1349 01:37:55,375 --> 01:37:56,750 أنت لا تزال هنا. 1350 01:37:57,000 --> 01:37:58,916 (مذيع راديو) "في مسرحيات أوبرا كولونيا 1351 01:37:59,125 --> 01:38:01,125 كيث جاريت اليوم حفلة موسيقية منفردة. 1352 01:38:01,750 --> 01:38:04,416 المنظم الشاب تقول فيرا براندز، 1353 01:38:04,666 --> 01:38:08,625 ليست موسيقى الجاز التي يعزفها كيث الآن، ولكن كل شيء ممكن." 1354 01:38:08,875 --> 01:38:12,500 اليوم الساعة 11 مساءاً في دار الأوبرا، مباشرة بعد "اللولو". 1355 01:38:12,708 --> 01:38:15,458 *موسيقى الأوركسترا الدرامية* 1356 01:38:24,375 --> 01:38:28,125 في حديقة الحيوان! 1357 01:38:28,958 --> 01:38:30,791 1358 01:38:30,958 --> 01:38:35,000 1359 01:38:37,875 --> 01:38:42,083 1360 01:38:42,416 --> 01:38:47,208 1361 01:38:49,958 --> 01:38:52,333 1362 01:38:52,500 --> 01:38:54,083 1363 01:38:54,791 --> 01:38:56,916 1364 01:38:57,250 --> 01:38:59,083 1365 01:38:59,291 --> 01:39:00,708 * هدير بصوت عال * 1366 01:39:01,000 --> 01:39:03,958 1367 01:39:04,125 --> 01:39:06,500 *الأوبرا يستمر في العمل بطريقة خافتة.* 1368 01:39:07,166 --> 01:39:09,333 (مايكل) لقد كان عشاء غريب. 1369 01:39:09,458 --> 01:39:13,541 مثل الاستيقاظ لكارثة ، كان ذلك على وشك الحدوث. 1370 01:39:16,083 --> 01:39:19,916 حاولت فيرا أن تتنفس، تسابقت الأفكار من خلال رأسها. 1371 01:39:20,083 --> 01:39:24,708 هل سيتم إصلاح البيانو في الوقت المناسب؟ هل سيأتي أحد على الإطلاق؟ 1372 01:39:25,791 --> 01:39:27,416 و فريتز... 1373 01:39:27,541 --> 01:39:30,750 كان فريتز مع هذا شعور جديد للقتال. 1374 01:39:30,958 --> 01:39:33,916 شيء يشعر من الحب. 1375 01:39:35,958 --> 01:39:40,291 ظل جان يفكر في الرجل، الذي نامت معه فيرا. 1376 01:39:41,416 --> 01:39:43,625 هذا أبقاه مستيقظا في الليل. 1377 01:39:44,125 --> 01:39:48,416 وكان أوليفر يأمل في فشل البيانو لم يفسد علاقته مع عيسى. 1378 01:39:49,791 --> 01:39:52,416 ومن فعل ذلك بفارغ الصبر كما لو أنها لم تلاحظ. 1379 01:39:52,625 --> 01:39:54,958 لذا! يجب أن أذهب، اعتني بالجناح. 1380 01:39:56,666 --> 01:39:58,458 نراكم هناك. 1381 01:40:03,041 --> 01:40:05,208 (مايكل) كيث في هذه الأثناء... - توقف! 1382 01:40:06,708 --> 01:40:08,791 إنها مثل الساونا هنا. 1383 01:40:09,958 --> 01:40:12,458 هناك شيء ما يجب أن أقول لك. 1384 01:40:14,416 --> 01:40:15,666 لا تغضب. 1385 01:40:17,083 --> 01:40:19,583 مارتن هو مع المعدات هناك. 1386 01:40:19,750 --> 01:40:23,833 قلت لك أنني لا أريد ذلك. - يقوم بتسجيل الحفل . 1387 01:40:24,000 --> 01:40:27,166 لن يكون هذا حفل موسيقي، ولكن حادث سيارة غزر. 1388 01:40:28,291 --> 01:40:31,708 لقد دفعنا له بالفعل. - و؟ أرسله إلى المنزل. 1389 01:40:34,083 --> 01:40:37,208 لن نقوم بنشره. وعد. 1390 01:40:40,083 --> 01:40:43,833 ًلا شكرا. - المشهور لدينا إيرثبيرين إلى الحب. 1391 01:40:44,541 --> 01:40:46,791 *تضحك* 1392 01:40:47,000 --> 01:40:48,833 يا الله. - يا رجل. 1393 01:40:49,708 --> 01:40:52,041 ما أ كارثة لعنة. 1394 01:40:52,458 --> 01:40:53,833 *تضحك* 1395 01:41:10,750 --> 01:41:13,208 هل أنت متأكد من أن الجناح الأيمن؟ 1396 01:41:17,750 --> 01:41:19,833 (موالف) الدواسة تعمل. 1397 01:41:20,833 --> 01:41:22,375 هذا شيء جيد. 1398 01:41:23,416 --> 01:41:25,416 *نغمة بيانو عميقة.* 1399 01:41:27,166 --> 01:41:29,333 ليس لدينا المزيد من الوقت. 1400 01:41:30,000 --> 01:41:32,250 هل يمكنك الذهاب إلى مكان ما؟ 1401 01:41:33,666 --> 01:41:34,708 جلالة الملك؟ 1402 01:41:35,291 --> 01:41:37,250 إنهم لا يساعدون. 1403 01:41:44,458 --> 01:41:48,083 أهلاً، مساء الخير.كيث جاريت يلعب حفلا منفردا اليوم. 1404 01:41:48,166 --> 01:41:50,083 الان وبعد 20 دقيقة... 1405 01:41:50,291 --> 01:41:52,666 مجرد إلقاء نظرة عليه! - لدي خطط بالفعل. 1406 01:41:54,791 --> 01:41:56,375 كيث جاريت في الأوبرا! 1407 01:41:56,500 --> 01:41:59,125 (امرأة، تصرخ) لا، شكرًا. - في 20 دقيقة! 1408 01:41:59,708 --> 01:42:00,875 انتظر. - لا. 1409 01:42:01,125 --> 01:42:03,291 هذا الحفل سوف غيّر حياتك. 1410 01:42:04,166 --> 01:42:06,625 (واحد) فيرا! ما الذي تفعله هنا؟ 1411 01:42:06,791 --> 01:42:09,208 لا بد لي من ملء القاعة. - لا تحتاج إلى أي ملاحظات. 1412 01:42:09,375 --> 01:42:11,125 لماذا؟ لدي بضع دقائق أخرى. 1413 01:42:11,291 --> 01:42:13,458 فيرا، لقد بيعت كلها. - كان؟ 1414 01:42:13,708 --> 01:42:16,500 الحفلة الموسيقية. دار الأوبرا بيعت بالكامل. 1415 01:42:18,125 --> 01:42:19,375 نفذ؟ 1416 01:42:26,916 --> 01:42:28,125 نعم! - تعال. 1417 01:42:31,041 --> 01:42:32,416 *تضحك* 1418 01:42:32,666 --> 01:42:34,000 *الثرثرة* 1419 01:42:34,125 --> 01:42:36,625 * ضربات غونغ * 1420 01:42:52,083 --> 01:42:56,000 (رجل) هل هناك واحد آخر قادم، أو يمكنك أن تأخذ سترة بعيدا عن هناك؟ 1421 01:43:29,250 --> 01:43:31,541 * ضربات غونغ * 1422 01:43:37,666 --> 01:43:39,125 لقد حان الوقت. 1423 01:43:44,833 --> 01:43:46,791 دعونا ننتهي من الأمر. 1424 01:43:55,166 --> 01:43:58,541 *موسيقى الكلارينيت اللحنية* 1425 01:44:15,791 --> 01:44:18,083 * أدوات أخرى مجموعة.* 1426 01:44:24,083 --> 01:44:26,708 * تشتكي فيرا، ينفجر التصفيق.* 1427 01:45:33,458 --> 01:45:37,125 * تتضخم الموسيقى الأوركسترالية. 1428 01:45:51,333 --> 01:45:54,000 * الكذب : الحب شخص ما/ نينا سيمون* 1429 01:45:54,666 --> 01:45:56,750 *موسيقى الروح العاطفية* 1430 01:45:59,208 --> 01:46:01,458 1431 01:46:03,083 --> 01:46:05,666 1432 01:46:06,208 --> 01:46:09,291 1433 01:46:11,541 --> 01:46:14,666 1434 01:46:14,875 --> 01:46:17,250 1435 01:46:17,541 --> 01:46:19,666 1436 01:46:20,125 --> 01:46:22,958 1437 01:46:24,041 --> 01:46:26,625 1438 01:46:27,250 --> 01:46:30,958 الشيء القليل. 1439 01:46:32,208 --> 01:46:35,291 1440 01:46:35,458 --> 01:46:37,666 1441 01:46:37,875 --> 01:46:39,708 1442 01:46:41,458 --> 01:46:45,333 ما يشبه. 1443 01:46:46,708 --> 01:46:50,916 ما يشبه 1444 01:46:51,833 --> 01:46:55,208 أحب شخص ما، 1445 01:46:56,625 --> 01:46:58,958 1446 01:47:00,166 --> 01:47:01,708 *تصفيق* 1447 01:47:02,416 --> 01:47:04,625 1448 01:47:05,875 --> 01:47:08,291 1449 01:47:09,208 --> 01:47:13,041 1450 01:47:14,250 --> 01:47:17,291 أعمى جدا. 1451 01:47:17,541 --> 01:47:19,375 1452 01:47:20,625 --> 01:47:22,291 1453 01:47:23,041 --> 01:47:25,458 1454 01:47:26,458 --> 01:47:28,625 1455 01:47:30,083 --> 01:47:32,416 1456 01:47:35,250 --> 01:47:38,291 1457 01:47:38,458 --> 01:47:41,083 1458 01:47:41,250 --> 01:47:43,041 1459 01:47:43,916 --> 01:47:47,791 ما يشبه. 1460 01:47:49,125 --> 01:47:53,458 ما يشبه 1461 01:47:54,083 --> 01:47:56,541 1462 01:47:56,750 --> 01:47:58,458 1463 01:47:59,541 --> 01:48:02,083 1464 01:48:05,708 --> 01:48:09,583 ما يشبه... 1465 01:48:10,958 --> 01:48:13,041 *الأغنية يواصل اللعب مهزوما.* 1466 01:48:23,416 --> 01:48:24,750 اذهب أنت؟ 1467 01:48:27,125 --> 01:48:29,791 هناك أشخاص أنت أنت لم تسيء بعد. 1468 01:48:33,458 --> 01:48:36,500 أريد أن أقول لك شيئاً آخر، قبل أن تذهب. 1469 01:48:38,250 --> 01:48:40,541 كنت أب رهيب. 1470 01:48:41,666 --> 01:48:43,416 وسوف أفعل كل القرف، 1471 01:48:43,541 --> 01:48:45,750 الذي فعلته بي، لا تنسى أبدا. 1472 01:48:45,958 --> 01:48:48,333 الأسماء، التي أعطيتني. 1473 01:48:50,666 --> 01:48:53,208 ولكن إذا كنت خيبة أمل، 1474 01:48:53,333 --> 01:48:55,458 لقد فعلت شيئا صحيحا. 1475 01:48:58,833 --> 01:49:00,333 (أب) مع السلامة. 1476 01:49:14,916 --> 01:49:17,500 (عيسى) هل أنت بخير؟ - مم. 1477 01:49:18,083 --> 01:49:20,083 انا معك صنع مشروب. 1478 01:49:20,250 --> 01:49:22,500 أحتاج الفودكا. - هل لدينا. 1479 01:49:22,708 --> 01:49:25,625 أحتاج إلى زجاجة كاملة. - لدينا ذلك أيضا. 1480 01:49:32,833 --> 01:49:34,750 إلى أين نحن ذاهبون بعد ذلك؟ 1481 01:49:35,083 --> 01:49:36,500 بادن. 1482 01:49:37,208 --> 01:49:39,375 العودة إلى سويسرا. - لا... 1483 01:49:40,833 --> 01:49:42,583 يا الله. 1484 01:49:44,500 --> 01:49:46,125 كيف تعتقد أن الأمر سار؟ 1485 01:49:46,291 --> 01:49:47,625 (مانفريد) الليلة؟ - نعم. 1486 01:49:49,208 --> 01:49:50,833 (مانفريد) لقد كانت جيدة. 1487 01:49:51,291 --> 01:49:53,666 تسجيل لحفلة كولن تم نشره في عام 1975. 1488 01:49:53,875 --> 01:49:56,666 على نطاق واسع تعتبر تحفة فنية، 1489 01:49:56,833 --> 01:50:01,333 أصبح الأكثر مبيعا موسيقى الجاز المنفردة LP في التاريخ. 1490 01:50:03,250 --> 01:50:05,875 تأسست فيرا براندز علامة الموسيقى الخاصة بها. 1491 01:50:06,041 --> 01:50:07,833 نشرت مئات السجلات، 1492 01:50:08,000 --> 01:50:10,708 نظمت المئات من جولات وحفلات موسيقية حية. 1493 01:50:10,916 --> 01:50:12,083 نفس. 1494 01:50:12,208 --> 01:50:14,208 اثنين. - ثلاثة. 1495 01:50:15,083 --> 01:50:17,708 * يصفرون بصمت وتضحك.* 1496 01:50:20,125 --> 01:50:22,375 أود أن أقول، لقد كانت تلك كارثة. 1497 01:50:23,666 --> 01:50:26,333 1498 01:50:26,458 --> 01:50:29,041 1499 01:50:29,291 --> 01:50:31,875 1500 01:50:32,000 --> 01:50:36,458 ما يشبه. 1501 01:50:37,208 --> 01:50:42,083 ما يشبه 1502 01:50:42,250 --> 01:50:44,708 1503 01:50:44,916 --> 01:50:47,541 1504 01:50:47,708 --> 01:50:50,333 1505 01:50:53,708 --> 01:50:58,083 ما يشبه. 1506 01:50:58,208 --> 01:51:03,291 ما يشبه 1507 01:51:03,458 --> 01:51:05,791 1508 01:51:06,000 --> 01:51:08,583 1509 01:51:08,791 --> 01:51:11,500 1510 01:51:13,125 --> 01:51:15,041 *الموسيقى حقيقية.* 1511 01:51:18,625 --> 01:51:21,041 * كذب: غونتر/ديندرموند* 1512 01:51:21,208 --> 01:51:23,833 *قيادة الموسيقى الآلية*